Sen noci svatojánské

Recenze čtenářů

Recenze knihy Sen noci svatojánské (Shakespeare Made Clear) vyzdvihují její účinnost při zpřístupňování Shakespearova díla studentům i dospělým, neboť vedle původního textu poskytuje moderní překlady a vysvětlivky. Recenzenti oceňují komplexní kontext, základní informace a přehlednost, kterou toto vydání nabízí, ačkoli někteří kritizují uspořádání a formátování textu.

⬤ Zpřístupňuje Shakespearův jazyk a činí jej srozumitelnějším pro moderní čtenáře.
⬤ Poskytuje vedle sebe překlady původního textu a moderní vysvětlivky.
⬤ Obsahuje cenné základní informace, shrnutí postav a diskusi o hlavních tématech.
⬤ Poutavé pro studenty i dospělé, zvyšuje porozumění Shakespearovi.
⬤ Užitečné pro pedagogy a nové zájemce o Shakespeara, kterým zpříjemní čtení.

⬤ Někteří recenzenti považovali rozvržení knihy za rušivé nebo méně efektivní ve srovnání s tradičními formáty.
⬤ Kniha může vést čtenáře k tomu, že se zaměří více na vysvětlivky než na samotný původní text.
⬤ Zavádějící recenze týkající se ilustrací a cílového publika, neboť jeden recenzent uvedl, že nemusí vyhovovat mladším dětem.
⬤ Formát může bránit plynulému čtení hry, jak ji Shakespeare zamýšlel.

(na základě 494 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Midsummer Nights Dream

Obsah knihy:

Ilustrovaná verze Shakespearova Snu noci svatojánské.

Portréty postav a kresby míst, kde se scéna odehrává, vám pomohou představit si hru ze slov na stránce, což vám usnadní její sledování a studium na důležitou zkoušku.