Sen noci svatojánské

Recenze čtenářů

Recenze na knihu Sen noci svatojánské (Shakespeare Made Clear) jsou veskrze pozitivní a vyzdvihují její účinnost při zpřístupňování Shakespearovy hry studentům i běžným čtenářům. Formát, který zahrnuje původní text spolu s moderními překlady a vysvětlivkami, je chválen za lepší porozumění a požitek ze hry. Někteří uživatelé však považují grafickou úpravu za rušivou a nevhodnou pro děti, přestože má kniha vzdělávací hodnotu. Celkově je považována za cenný zdroj informací pro každého, kdo se chce zabývat Shakespearovým dílem.

⬤ Zpřístupňuje Shakespearův jazyk a usnadňuje jeho pochopení moderním čtenářům.
⬤ Obsahuje překlady řádek po řádku a podrobná vysvětlení témat, postav a historických souvislostí.
⬤ Poutavý formát, který kombinuje původní text s moderním jazykem.
⬤ Užitečné pro studenty i příležitostné čtenáře, kteří chtějí Shakespeara ocenit.
⬤ Zlepšuje porozumění složitým odkazům a tématům.

⬤ Pro některé čtenáře je rozvržení rušivé, protože vysvětlivky jsou umístěny bezprostředně za pasážemi, nikoli vedle sebe.
⬤ Není vhodná pro mladší publikum, přestože některé recenze naznačují, že je skvělá pro děti.
⬤ Některá vydání údajně postrádají slibované ilustrace nebo vizuální prvky, což potenciální kupce mate.
⬤ Někteří čtenáři mohou přeskočit původní Shakespearův text ve prospěch vysvětlivek, což jim ubírá na zážitku.

(na základě 491 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Midsummer Night's Dream

Obsah knihy:

Když se král a královna víl pohádají a Puk dostane na starost nápoj lásky, je ve vzduchu cítit neplecha.

Čtyři mladí lidé se ztratí v lese o svatojánské noci. Najdou jeden druhého a pravou lásku, nebo je Puckovo vměšování zanechá se zlomeným srdcem a samotné? Skupina hráčů se chystá pobavit aténského vévodu.

Ale teď, když víly udělaly z jejich hlavního představitele osla, budou moci Quince a ostatní vůbec hrát své role? Je ještě čas vše napravit, než tato kouzelná noc skončí?