Sen noci svatojánské

Recenze čtenářů

Recenze knihy Sen noci svatojánské (Shakespeare Made Clear) vyzdvihují její přístupnost a vzdělávací hodnotu pro mladší i starší čtenáře. Mnozí oceňují, jak kniha rozvádí původní Shakespearův text do moderního jazyka, nabízí postřehy, vysvětlení a poutavý výukový materiál. Někteří kritici však upozorňují, že uspořádání by mohlo narušit plynulost četby, protože vysvětlivky následují za sebou, nikoli vedle sebe. Celkově je kniha chválena jako cenný zdroj informací pro pochopení Shakespearova díla.

⬤ Zpřístupňuje Shakespearův původní text moderním čtenářům.
⬤ Poskytuje užitečná vysvětlení a historické souvislosti.
⬤ Oceňují ji studenti i vědci, protože zlepšuje porozumění.
⬤ Obsahuje nápady na výuku a materiály pro pedagogy.
⬤ Vizuální prvky, jako jsou ilustrace a fotografie z natáčení (v některých vydáních), umocňují zážitek.
⬤ Přehledné překlady pomáhají udržet zájem o původní dialog.

⬤ Rozložení může narušovat plynulost čtení, protože vysvětlivky následují za textem, nikoli vedle sebe.
⬤ Některá vydání postrádají ilustrace nebo nejsou podle očekávání vhodná pro mladší publikum.
⬤ Některé čtenáře mohou podněcovat k přeskakování původního textu ve prospěch vysvětlivek. [...]

(na základě 494 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Midsummer Night's Dream

Obsah knihy:

Sen noci svatojánské je nádherný, podivný a kouzelný, snad nejoblíbenější Shakespearova hra. Kniha je součástí řady Macmillan Collector's Library, což je úžasná klasika v kapesní vazbě se zlatými okraji a značkami na stuze.

Tyto krásné knihy jsou ideálním dárkem nebo potěšením pro každého milovníka knih. Toto vydání je ilustrováno sirem Johnem Gilbertem a obsahuje úvod Neda Halleyho. Mladá žena prchá se svým milencem z Atén, aby byla pronásledována svým budoucím manželem a svou nejlepší přítelkyní.

Všichni čtyři se nevědomky ocitnou v kouzelném lese, kde se víly a duchové brzy začnou zajímat o lidské záležitosti, rozdávat nápoje lásky a sesílat zlomyslná kouzla. V této oslnivé komedii končí zmatek harmonií, protože láska se proměňuje, ztrácí a nakonec se obnovuje.