Sen noci svatojánské

Recenze čtenářů

Recenze na knihu Sen noci svatojánské (Shakespeare Made Clear) zdůrazňují její přístupnost a vzdělávací hodnotu, zejména pro nové čtenáře, včetně dětí a studentů. Kniha představuje originální text spolu s moderními překlady a vysvětlivkami, což zlepšuje porozumění Shakespearovu jazyku a kulturním odkazům. Mnozí recenzenti oceňují přehledné uspořádání, doplňující souvislosti a poutavé podání. Některé výtky však směřují k formátování, které by mohlo narušovat plynulost čtení.

⬤ Zlepšuje porozumění Shakespearovu jazyku pomocí překladů řádek po řádku.
⬤ Poskytuje kontext a základní informace, čímž zpřístupňuje text moderním čtenářům.
⬤ Obsahuje shrnutí témat, postav a historických odkazů.
⬤ Vhodné pro děti i dospělé, kteří se se Shakespearem teprve seznamují.
⬤ Uživatelé ji považují za zábavnou a vzdělávací, což usnadňuje hlubší pochopení Shakespearova díla.

⬤ Rozvržení může působit rušivě, protože vysvětlivky následují za textem, místo aby byly vedle sebe, což může narušit plynulost čtení.
⬤ Některá vydání postrádají ilustrace a formátování, které někteří čtenáři očekávají.
⬤ Kvůli akademickému tónu a malému písmu nemusí být vhodná pro velmi malé děti.

(na základě 494 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Midsummer Night's Dream

Obsah knihy:

Uznávaná řada Pelican Shakespeare, nyní v novém oslnivém designu.

Vítěz soutěže AIGA + Design Observer 50 Books 50 Covers 2016.

Vítěz zlaté medaile v soutěži 3x3 Illustration Annual No. 14.

Toto vydání Snu noci svatojánské je editováno s úvodem Russe McDonalda a bylo nedávno přebaleno obálkou od Manuji Waldii. Waldia získal zlatou medaili od Společnosti ilustrátorů za řadu Pelican Shakespeare.

Legendární řada Pelican Shakespeare obsahuje autoritativní a pečlivě prozkoumané texty ve spojení s odborným výkladem renomovaných shakespearologů. Každá kniha obsahuje esej o divadelním světě Shakespearovy doby, úvod k jednotlivé hře a podrobnou poznámku k použitému textu. Tato přehledná vydání, aktualizovaná generálními editory Stephenem Orgelem a A. R. Braunmullerem, zahrnují více než třicet let shakespearovské vědy, která se uskutečnila od doby, kdy v letech 1956-1967 vyšla původní řada redigovaná Alfredem Harbagem. Díky úžasným novým obálkám, definitivním textům a poučným esejům zůstane Pelikánův Shakespeare ceněným zdrojem informací pro studenty, učitele a divadelníky po mnoho dalších let.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.