Satyricon

Recenze čtenářů

Překlad Petroniova Satyrikonu od Sarah Rudenové je oceňován pro svou srozumitelnost, užitečné poznámky a schopnost oživit antický text. Kniha nabízí živý obraz římského života, který je zábavný i zasvěcený, ačkoli obsahuje i dospělá témata, která mohou někomu vadit.

Křišťálově čistý překlad, užitečné poznámky a komentáře, poutavý a živý styl psaní, zajímavý vhled do římské kultury, přístupný moderním čtenářům, velká zábavná hodnota.

Některá témata mohou být považována za zavrženíhodná nebo nevhodná pro citlivé čtenáře, příběh je podáván ve fragmentech, což může být frustrující, bez předchozí znalosti římské mytologie a eposů se může ztratit humor.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Tento nový Satyrikon přináší nejen živý, nový, komentovaný překlad textu, ale také svěží a přístupné komentáře, které se zabývají Petroniovým mistrovským dílem z hlediska takových témat, jako je identita autora, předávání jeho rukopisu, literární vlivy na Satyrikon a charakteristická literární forma tohoto díla - stejně jako takové rysy římského života, jako je řečnictví, sexuální praktiky, domácnost, večeře, náboženství a filozofie.

Stručně řečeno, nabízí pozoruhodně informativní a poutavý popis hlavních aspektů císařské římské kultury viděný prizmatem našeho prvního dochovaného románu.