Recenze čtenářů
Shrnutí:V recenzích je kniha chválena za vynikající obsah, užitečné komentáře a informativní podklady. Doporučuje se zejména zájemcům o římskou satiru a výuku latiny. Jeden z recenzentů však upozornil, že na knihu se nevztahuje zásilka Prime.
Klady:⬤ Dorazila v perfektním stavu
⬤ vynikající obsah
⬤ obsahuje slovní zásobu a komentář
⬤ plná zajímavého doprovodného materiálu
⬤ užitečný komentář ke každé kapitole
⬤ řízený přehled gramatiky a cvičení
⬤ obsahuje kompletní slovník a obrázky o Římu prvního století.
Zápory:Nemá nárok na dopravu Prime.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Satyrica of Petronius: An Intermediate Reader with Commentary and Guided Review
Obsah knihy:
Vítěz ceny Ladislaus J. Bolchazy Pedagogy Book Award, Classical Association of the Middle West and South's (CAMWS).
Petroniova Satyrica (nebo Satyricon), komické mistrovské dílo klasického starověku, je dráždivým beletristickým dílem - zčásti poezie, zčásti próza, směšně vulgární, nádherně elegantní, jejíž původní forma a délka je předmětem spekulací stejně jako totožnost jejího autora. Jeho brilantnost a trvalý vliv jsou však nesporné. Romantická dobrodružství, báječné hostiny a hříčky Enkolpia (řecky "rozkrok") a jeho družiny byly po staletí donekonečna překládány, kopírovány, cenzurovány a oslavovány. Beth Severy-Hovenová v knize Satyrika Petroniova zpřístupňuje toto mistrovské dílo s jeho jazykovými lety a vizí římské kultury v době Neronově nové generaci studentů latiny.
Po poutavém úvodu o textu, jeho historii, jazyku a struktuře nabízí Severy-Hoven odborný návod ke čtení částí románu v latinském originále. Čtenáři jsou poskytnuty nástroje k tomu, aby zvážili a analyzovali narativní strukturu díla, rozsáhlé a nepřerušované vyprávění v první osobě nespolehlivého vypravěče. Severy-Hoven rovněž zkoumá souvislosti, v nichž byl text napsán - zabývá se společenským a kulturním světem, který román obývá a zahrnuje. Nakonec pomáhá čtenářům prozkoumat Petroniovo používání latiny, přičemž se zaměřuje především na kombinaci elegantní prózy a veršů a chraplavé hovorové řeči, což je kombinace, která dodává kolorit Petroniovým postavám, i když paroduje různé literární styly a žánry.
Středně pokročilí čtenáři latiny se v tomto díle setkají s římským životem, jazykem a literaturou způsobem novým i známým zároveň, a to formou stejně zábavnou jako poučnou.
