Romeo a Julie

Recenze čtenářů

Recenze různých vydání Romea a Julie zdůrazňují jejich užitečnost pro čtenáře všech úrovní, zejména pro studenty. Komentáře a překlady vedle sebe jsou chváleny za zpřístupnění Shakespearova jazyka. Uživatelé oceňují uspořádání a přidané poznatky, které pomáhají pochopit témata a historické souvislosti hry. Objevuje se však kritika některých edic, které jsou považovány za neužitečné nebo příliš komplikované, konkrétně edice Arden.

⬤ Skvělé úvodní eseje a komentáře, které zlepšují porozumění.
⬤ Moderní překlady vedle sebe pomáhají čtenářům pochopit Shakespearův obtížný jazyk.
⬤ Informativní shrnutí a historické souvislosti napomáhají pochopení témat.
⬤ Cenově dostupná vydání, která Shakespeara zpřístupňují studentům.
⬤ Užitečné formáty pro orientaci v textu, které čtenáře zaujmou.

⬤ Některá vydání, jako například verze Arden, jsou považována za nepřehledná nebo obtížně čitelná.
⬤ Některá shrnutí nebo vysvětlení mohou působit nadbytečně.
⬤ Dodatečné informace v některých vydáních mohou zpomalovat čtení nebo odvádět pozornost od textu.
⬤ Ne všichni uživatelé považují překlady za efektivní nebo potřebné, což vede k pocitu opakování.

(na základě 816 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Romeo and Juliet

Obsah knihy:

Dvě domácnosti, obě stejně důstojné, v krásné Veroně, kde se odehrává naše scéna, od dávné zášti k nové vzpouře, kde občanská krev špiní občanské ruce.

Z osudových beder těchto dvou nepřátel si bere život dvojice hvězdných milenců. Jejich neštěstí je žalostně svrhlo, a smrtí pohřbili svár svých rodičů.

Děsivý průběh jejich lásky, poznamenané smrtí, a pokračování hněvu jejich rodičů, který kromě konce jejich dětí nic neodstraní, je nyní dvouhodinovým provozem na naší scéně. To, co tu zmeškáme, naše dřina napraví, když budete trpělivě naslouchat.