Romeo a Julie

Recenze čtenářů

Recenze knihy „Romeo a Julie (Shakespeare Made Clear)“ zdůrazňují její účinnost při zpřístupňování Shakespearova díla moderním čtenářům, zejména studentům. Mnozí recenzenti oceňují moderní překlady po řádcích, historické souvislosti a tematické diskuse, které doprovázejí původní text. Kniha je chválena pro svou využitelnost ve vzdělávacích zařízeních, což přispívá k lepšímu pochopení jazyka a témat hry.

⬤ Moderní překlady pomáhají čtenářům snadno porozumět Shakespearovu jazyku.
⬤ Rozšířené o historické souvislosti a podrobné vysvětlení témat a postav.
⬤ Velmi užitečné pro studenty a začátečníky, díky čemuž je látka poutavá a přístupná.
⬤ Přehledné formátování umožňuje plynulé čtení mezi původním textem a moderní angličtinou.
⬤ Užitečná shrnutí a diskusní body mohou pomoci při literární analýze a diskusích ve třídě.

⬤ Někteří uživatelé považovali doplňkový materiál v některých vydáních, například v Ardenově, za zahlcující nebo zbytečný.
⬤ Několik recenzentů mělo pocit, že přítomnost původních i moderních textů může odvádět pozornost od plného pochopení původního jazyka.
⬤ Některá vydání byla považována za méně uživatelsky přívětivá ve srovnání s jinými, například Folgerovým vydáním.

(na základě 816 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Romeo and Juliet

Obsah knihy:

Jedna z nejoblíbenějších a nejpřístupnějších Shakespearových her Romeo a Julie vypráví příběh dvou milenců, kteří se ocitli v hvězdném soukolí, a nešťastného osudu, který je potkal v důsledku dlouhého a hořkého sporu mezi jejich rodinami.

Hra obsahuje nejkrásnější a nejlyričtější Shakespearovu milostnou poezii a je pravděpodobně nejlepší oslavou radosti mladé lásky, jaká kdy byla napsána. Shakespearovo využívání poetické dramatické struktury, zejména takových efektů, jako je střídání komedie a tragédie pro zvýšení napětí, rozšiřování vedlejších postav a využívání vedlejších zápletek pro zkrášlení příběhu, bylo oceňováno jako raný projev jeho dramatického umění.

Hra přisuzuje různým postavám různé poetické formy, někdy se forma mění podle toho, jak se postava vyvíjí.