Hodnocení:
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Romeo and Juliet
Slavná Shakespearova hra ožívá v překladu do současné americké angličtiny.
"Neboť nikdy nebyl příběh více strastiplný / než ten o Julii a jejím Romeovi. " V této nové verzi Romea a Julie, napsané přístupnou moderní angličtinou, vdechuje Hansol Jung slavné Shakespearově tragédii nový život.
Důkladným prozkoumáním známého jazyka a zaměřením se na jemnosti textu Jung osvětluje překvapivý a nuancovanější svět, než mnozí z nás od známého příběhu milenců, kteří se ocitli v hvězdném soukolí, očekávali. Tento překlad Romea a Julie vznikl v rámci projektu Oregonského shakespearovského festivalu Play On!, který si objednal nové překlady třiceti devíti Shakespearových her. Tyto překlady představují díla "Barda" jazykem přístupným modernímu publiku a zároveň neztrácejí krásu Shakespearových veršů.
Tento projekt, který využívá talentu různorodé skupiny současných dramatiků, scénáristů a dramaturgů z různých prostředí, nově představuje Shakespeara pro jednadvacáté století. Tyto svazky zpřístupňují tato díla poprvé v tištěné podobě - nové First Folio pro novou éru.
