Hodnocení:
Uživatelské recenze knihy vyzdvihují její účinnost při zpřístupňování Shakespearova Romea a Julie moderním čtenářům. Chválená vydání obsahují překlady vedle původního textu, vysvětlení archaického jazyka, tematické rozbory a historické souvislosti, které zvyšují porozumění a požitek ze hry. Někteří uživatelé však považovali některá vydání za méně užitečná a kritizovali nadbytečnost shrnutí.
Klady:⬤ Vynikající překlady Shakespearova jazyka vedle sebe do moderní angličtiny.
⬤ Obsáhlé úvody a tematické diskuse, které čtenáře připraví na hru.
⬤ Přístupná vysvětlení složitých jazykových a kulturních odkazů.
⬤ Užitečné pro studenty středních škol i pro Shakespearovy nadšence.
⬤ Poutavá prezentace, která kombinuje historický kontext s původním scénářem.
⬤ Některým uživatelům se některá vydání (např. Ardenovo) četla obtížněji než jiná (např. Folgerovo).
⬤ Občas se jim doplňkové materiály zdály nadbytečné nebo zahlcující.
⬤ Někteří čtenáři pociťovali rozptýlení z dvojího formátu textu, pokud již byli s původním jazykem srozuměni.
(na základě 828 hodnocení čtenářů)
Romeo and Juliet
Když se řekne "milostný příběh", okamžitě se nám vybaví Romeo a Julie.
Tato velmi přístupná hra, dobře známá divákům i studentům, obsahuje některé z nejkrásnějších Shakespearových milostných básní a také jeho charakteristické postřehy o lidském údělu. (Nezkráceno. )
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)