Romeo a Julie

Recenze čtenářů

Recenze knihy „Romeo a Julie (Shakespeare Made Clear)“ vyzdvihují její účinnost při zpřístupňování Shakespearova jazyka moderním čtenářům, zejména studentům. Mnozí recenzenti oceňují vedle sebe stojící překlady původního textu a moderní angličtiny, jakož i zařazení kontextu, témat, rozboru postav a slovníčku pojmů. Některé recenze však vyjadřují nespokojenost s některými vydáními, konkrétně s verzí Arden, která byla shledána méně užitečnou a těžkopádnější.

⬤ Překlady původního textu a moderní angličtiny vedle sebe usnadňují porozumění.
⬤ Hluboký kontext, témata, postřehy o postavách a shrnutí dějů zlepšují porozumění.
⬤ Je to cenný zdroj informací pro studenty a začínající shakespearovce.
⬤ Kniha je cenově dostupná a je navržena tak, aby čtenáře provedla složitostmi shakespearovského jazyka, aniž by je zahltila.
⬤ Přehledné formátování pomáhá udržet zaujetí a porozumění.

⬤ Některá vydání, jako například verze z nakladatelství Arden, jsou kritizována za to, že jsou méně přístupná.
⬤ Někteří čtenáři shledávali v souhrnech nadbytečnost nebo přetížení informacemi.
⬤ Několik recenzentů se zmínilo o tom, že je rozptyloval formát dvojího textu a měli pocit, že někdy vede k opakovanému čtení.
⬤ Objevilo se přání, aby bylo vydáno více edic, což naznačuje, že současný výběr není vyčerpávající.

(na základě 829 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Romeo & Juliet

Obsah knihy:

Příliš divoký na to, aby žil, příliš mladý na to, aby zemřel #YOLO Romeo, Romeo, kde jsi...

Počkat, zase se potlouká po zahradě. Budou mladý Romeo a jeho Julie někdy schopni vyjádřit své rozbouřené hormony? Nebo jejich znepřátelené rodiny způsobí, že tato romance rozkvete v otrávenou květinu? Ať tak či onak, oba jejich rody jsou totálně zamořené "