Revoluce podle Raymunda Maty

Recenze čtenářů

Kniha „Revoluce podle Raymunda Maty“ je komplexním a metafiktivním zkoumáním filipínských dějin, zejména se zaměřením na revoluci proti španělské koloniální nadvládě. Využívá akademickou strukturu s rozsáhlými poznámkami pod čarou, které poskytují komentáře a kontext, ale mohou narušovat čtenářský zážitek. Mnozí čtenáři oceňují jeho tvůrčí přístup a jazykovou hravost, pro jiné je však kniha kvůli svému nekonvenčnímu stylu obtížně uchopitelná.

Kniha nabízí brilantní metafikční vyprávění, jazykovou kreativitu a zasvěcené komentáře k filipínským dějinám, zejména k revoluci proti Španělsku. Je chválena za informativní a zábavné poznámky pod čarou, které obohacují vyprávění pro čtenáře se zájmem o danou problematiku. Příznivce postmoderní literatury může zaujmout struktura a styl.

Rozsáhlé používání poznámek pod čarou (celkem přes 500) může pro některé čtenáře znamenat těžkopádný a náročný čtenářský zážitek, kvůli němuž se přestanou do textu ponořovat. Nelineární vyprávění a akademický styl mohou frustrovat čtenáře, kteří hledají přímočarý příběh. Někteří recenzenti považovali vyprávění za slabé a výměny poznámek pod čarou za otřepané nebo umělé.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Revolution According to Raymundo Mata

Obsah knihy:

V Apostolově nesmírně erudovaném románu, který získal filipínskou národní knižní cenu, se navzdory nejhorším snahám znepřátelených akademiků objevují objevné pohledy na filipínskou revoluci a filipínského spisovatele Josého Rizala.

Rozverný druhý román Giny Apostolové má podobu vzpomínek jistého Raymunda Maty, poloslepého knihomola a revolucionáře, který sleduje své dětství, vzdělání v Manile, milostné vztahy a objevení spisovatele a kolegy revolucionáře Josého Rizala. Matův příběh z 19. století je komplikován současnými předmluvami, doslovy a poznámkami pod čarou od tří prudce svárlivých a komických hlasů: nacionalistického redaktora, neofreudovského psychoanalytického kritika a překladatelky Mimi C. Magsalin.

Při vyprávění sporného a útržkovitého příběhu Maty nachází Apostol nové způsoby, jak zobrazit násilí španělské koloniální éry a jak znovu představit velkého spisovatele národa Josého Rizala, který byl Španěly popraven za svou revoluční činnost a který je mnohými považován za otce filipínské nezávislosti.

Kniha Revoluce podle Raymunda Maty nabízí opojnou směs faktů a fikce, odhaluje ztracené dějiny a zároveň vytváří oslnivé, anarchické způsoby vyprávění.