Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze knihy „The Greek Experience of India“ (Řecká zkušenost s Indií) vyzdvihují vědecké zkoumání řeckého vnímání Indie prostřednictvím historiografie, se zvláštním zaměřením na kulturní výměnu iniciovanou taženími Alexandra Velikého. Někteří recenzenti se však kriticky vyjadřují k autorovu spoléhání se na tradiční vyprávění a ke stylu prezentace, který nemusí účinně zaujmout všechny čtenáře.
Klady:Kniha poskytuje zajímavý historiografický popis řeckých setkání s Indií, je dobře zpracovaná a nabízí cenné poznatky o tom, jak Řekové chápali a zprostředkovávali své zkušenosti s indickou kulturou, architekturou a faunou. Někteří recenzenti ji považují za fascinující čtení pro zájemce o danou problematiku.
Zápory:Kritici namítají, že se kniha příliš spoléhá na tradiční líčení indických dějin bez dostatečných důkazů. Někteří považují podání za těžkopádné a příliš složité, s nedostatkem poutavého vyprávění. Používání nepřeložených citátů a autorova zdánlivá důvěřivost vůči starověkým textům může odradit čtenáře, kteří neovládají více jazyků nebo kteří hledají přímočařejší analýzu.
(na základě 7 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Greek Experience of India: From Alexander to the Indo-Greeks
Obsah knihy:
Zkoumání reakcí a interakcí Řeků s Indií od třetího do prvního století před naším letopočtem
Když Řekové a Makedonci v Alexandrově armádě dorazili v roce 326 př. n. l. do Indie, vstoupili do nového a cizího světa. Znali několik legend a vyprávění cestovatelů, ale jejich myšlenkové kategorie nestačily na to, čeho byli svědky. Rostliny byly k nepoznání, jejich vlastnosti neznámé. Zvyky lidí byly rozmanité a záhadné. Alexandrovo dobývání bylo sice krátké a skončilo jeho smrtí v roce 323 př. n. l., ale Řekové se v indické oblasti usadili na další dvě století a vytvořili éru plodných interakcí mezi oběma kulturami. Kniha Řecká zkušenost s Indií se zabývá různými způsoby, jakými Řekové v tomto plodném období reagovali na život v Indii a jak si jej vytvářeli.
Richard Stoneman zkoumá dochované svědectví těch, kteří cestovali do Indie, od botanických a mytologických pozorování až po společenské zvyky. Především nabízí úplný a cenný pohled na Megasthena, velvyslance krále Seleuka u Čandragupty Maurji, a podrobně rozebírá Megasthenovu dnes již fragmentární knihu Indica. Stoneman se zamýšlí nad uměním, literaturou a filozofií indořeckého království a nad tím, jak se kulturní vlivy prolínaly oběma směry, přičemž Řekové zaváděli své písmo, mince a sochařské a architektonické formy, zatímco řečtí řemeslníci se učili pracovat s novými materiály, jako je slonovina a štuk, a zkoumali myšlenky buddhistů a dalších asketů.
Kniha Řecká zkušenost s Indií, která se opírá o působivě širokou škálu pramenů z indického subkontinentu, je mistrovským popisem setkání dvou pozoruhodných civilizací.
