Pustá země a jiné básně: Mezinárodní vydání ke 100. výročí

Recenze čtenářů

Recenze na vydání knihy Pustina a jiné básně pro Kindle se různí, někteří recenzenti chválí její formát a přístupnost, zatímco jiní kritizují kvalitu, problémy s formátováním a nedostatek doplňkových materiálů. Oceňována je emocionální hloubka knihy a její silná obraznost, ale objevují se i stížnosti na vydání, která nepředstavují básně tak, jak byly zamýšleny.

Dobře formátovaná, s propojeným obsahem a poznámkami, skvělá pro studium poezie, silná obraznost, emocionální hloubka, doporučená pro studenty literatury. Některá vydání jsou chválena pro svou čtivost a krásu.

V některých vydáních se vyskytují problémy s formátováním, chybí doplňující materiály, jako jsou poznámky a překlady, a některé verze jsou špatně formátovány, text je prezentován jako velké bloky bez strofických zlomů. Někteří zákazníci se cítili být uvedeni v omyl, pokud jde o obsah a kvalitu.

(na základě 90 hodnocení čtenářů)

Původní název:

THE WASTE LAND and Other Poems: 100th Anniversary International Edition

Obsah knihy:

Pustina byla poprvé vydána v roce 1922, v době po světové válce a celosvětové pandemii.

Byla přeložena do přibližně 35 jazyků. Sté vydání nakladatelství Berkshire Publishing Group obsahuje kromě titulní básně i řadu Eliotových nejznámějších raných básní, včetně „Milostné písně J.

Alfreda Prufrocka“, „Portrétu dámy“, „Preludií“, „Rapsodie o větrné noci“, „Bostonského večerníku“, „La Figlia che Piange“ a „Dutých mužů“. Návrh vychází jak z původního vydání nakladatelství Hogarth Press, které připravili Leonard a Virginia Woolfovi, tak z amerického návrhu nakladatelství Boni & Liveright. V předmluvě mezinárodně uznávaný spisovatel a překladatel Qiu Xiaolong vysvětluje, jak si jako student v Číně zamiloval Eliotovu poezii a co znamenala a znamená pro čtenáře na celém světě.

Nechybí ani doslov generální ředitelky společnosti Berkshire Karen Christensenové, která jako mladá redaktorka pracovala pro Valerii Eliotovou, básníkovu druhou ženu. Vydání ke stému výročí je k dispozici v brožované i pevné vazbě, v elektronické podobě ePub a PDF a ve sběratelsky limitované edici.