Hodnocení:
Recenze vyjadřují hluboké uznání Shakespearově hře „Král Jindřich IV., část 1“, zejména vyzdvihují postavu Falstaffa jako jednu z nejlepších Shakespearových kreací a téma cti, vůdcovství a osobního růstu. Mnozí schvalují vydání z nakladatelství Signet a dalších nakladatelů pro jejich čtivost a užitečné poznámky. Existují však určité obavy týkající se nepřesností v digitálních vydáních a toho, zda hra najde odezvu u čtenářů mimo akademické prostředí.
Klady:⬤ Falstaff je vyzdvihován jako zásadní a originální postava.
⬤ Hra je bohatá na poezii a skvělé proslovy.
⬤ Vydání Signet je chváleno pro svou kompaktnost a užitečné poznámky pod čarou.
⬤ Několik vydání poskytuje příjemné historické souvislosti a zasvěcené komentáře.
⬤ Hra je považována za důležitou součást Shakespearova vývoje a je vnímána jako poutavá pro běžné i akademické čtenáře.
⬤ Jeden recenzent obdržel nesprávné vydání (Jindřich VI. místo Jindřicha IV.).
⬤ Někteří čtenáři uvedli, že by si hru mimo školní kontext nepřečetli.
⬤ Ne všem studentům se hra líbí tak jako ostatním, někteří dávají přednost jiným dílům, například Jindřichu V.
(na základě 26 hodnocení čtenářů)
The First Part of Henry the Fourth
Pokud někdy existovalo průlomové vydání, které čtenáře vrací k původnímu shakespearovskému textu, pak to bylo vydání Applause Folio Texts.
Pokud někdy existovala přístupná verze Folio, pak je to právě tato edice, poprvé vyvedená v moderním písmu. Folio je zdrojem všech ostatních edic.
Text z Folio nás nutí přehodnotit předpoklady a předsudky, které zatěžovaly více než čtyři sta let vědecké práce a představení. Poznámky odkazují čtenáře na pozdější ediční zásahy a nabízejí čtenáři mnohost interpretací. Poznámky také čtenáři poradí, jaké jsou rozdíly mezi Folii a Kvarty.
Těžká řasenka čtyř staletí shakespearovského glosování již překryla původní tvář Shakespearova díla. Zatímco ostatní kompletní vydání Folio nadále obchodují pouze s faksimile alžbětinské podoby, žádné z nich není snadno a prakticky využitelné v obecných shakespearovských studiích nebo představeních.
