Překlad myšlení z italštiny: Kurz překladatelské metody: Italština do češtiny: kurz překladatelství

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 7 hlasů.

Původní název:

Thinking Italian Translation: A Course in Translation Method: Italian to English

Obsah knihy:

Překlad z italštiny do italštiny je nepostradatelný kurz pro studenty, kteří chtějí rozvíjet své překladatelské dovednosti z italštiny do češtiny.

Toto nové vydání obsahuje:

⬤ aktuální příklady a nové zdrojové texty z různých žánrů, od publicistiky po technické texty.

⬤ zcela novou část o profesionalitě a překladatelském trhu.

Kurz je praktický, zabývá se klíčovými otázkami pro překladatele, jako jsou kulturní rozdíly, žánr, revize a úpravy. Zároveň jasně definuje teorie překladu.

Kniha Překladatelské myšlení v italštině je klíčovou četbou pro pokročilé studenty, kteří se chtějí zdokonalit v jazyce nebo uvažují o kariéře překladatele.