Překlad myšlení do italštiny: Kurz překladatelské metody: Překladatelský kurz: Italština do češtiny

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

Thinking Italian Translation: A Course in Translation Method: Italian to English

Obsah knihy:

Překladatelské myšlení je komplexní a praktický kurz překladu. Zaměřuje se na zlepšení kvality překladu a podává jasné definice překladatelských teorií.

Texty jsou převzaty ze zdrojů včetně publicistiky, technických textů a scénářů. Překladatelské otázky zahrnují kulturní rozdíly, žánr a revizi a úpravu.

Kurz je adaptací úspěšného francouzského kurzu Thinking Translation (1992) a byl pilotován a zdokonalován na univerzitách v St Andrews a Glasgow. Příručka pro lektory, která nabízí neocenitelné pokyny k používání kurzu, je k dispozici zdarma ke stažení na adrese http: //www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/.