Pozdější Montale

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Late Montale

Obsah knihy:

Pozdní Montale představuje velkorysý výběr intimních, neuchopitelných a pronikavých básní, které nositel Nobelovy ceny Eugenio Montale napsal v posledních letech svého života.

Překlad oceněného básníka George Bradleyho (Yale Younger Poet, 1985) zahrnuje dílo vybrané do tohoto svazku padesát šest básní, které dosud nebyly v angličtině k dispozici a nyní tvoří významný doplněk Montaleho tvorby. Bradleyho idiomatické, přesné a půvabné verze přinášejí Montaleho italštinu anglofonnímu publiku s novou bezprostředností a rozsáhlé poznámky, které uvádí, nabízejí cenné informace, z velké části nově objevené, týkající se mnoha osob a míst, o nichž se zmiňuje.

Tyto překlady zaujmou jak čtenáře, kteří se s Montalem setkávají poprvé, tak ty, kteří znají jeho dřívější dílo, a pro každého, kdo se zajímá o světovou literaturu, je Pozdní Montale fascinujícím svazkem.