Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.
Původní název:
Butterfly of Dinard
Obsah knihy:
Padesát autobiografických povídek o dětství, životě v Itálii před druhou světovou válkou a po ní a o stáří v Miláně od nositele Nobelovy ceny za literaturu z roku 1975 a jednoho z nejslavnějších italských básníků dvacátého století.
Nositel Nobelovy ceny Eugenio Montale, známý především svou poezií, byl také elegantním a pronikavým prozaikem, jehož povídky pravidelně vycházely v italských novinách Corriere della Sera. Motýl z Dinardu je sbírka padesáti povídek, jejichž destilovaný jazyk, svižnost a jemná ironie se vymykají hranicím tradičních povídek.
Ačkoli byl Montale zpočátku skeptický k vymýšlení fiktivních světů, na základě svého obdivu ke Katherine Mansfieldové, Antonu Čechovovi a Giovannimu Vergovi a s důvěrou ve vlastní nenápadný smysl pro humor začal psát o svých zážitcích, "o těch hloupých a triviálních věcech, které jsou zároveň důležité". Motýl z Dinardu představuje jakýsi autobiografický román, i když ve fragmentární podobě. Nabízí příležitosti k zamyšlení a náhlé záblesky autorových vnitřních dialogů, evokuje osoby, předměty a zvířata, které mu byly blízké, a zároveň osvětluje společenské, kulturní a politické události doby.
Kniha je rozdělena do čtyř částí a začíná Montaleho dětstvím a mládím v Ligurii, druhá a třetí část odhaluje aspekty jeho dospělého života ve Florencii a zahraničních cest před druhou světovou válkou i po ní a čtvrtá část je věnována jeho posledním letům v Miláně. Svazek uzavírá báseň v próze "Motýl z Dinardu", v níž se Montale setkává s motýlem, svým symbolem umělecké tvorby, který je na okamžik vidět a pak zase zmizí, zmizí jako záhada.
Tyto culs de lampe, jak je Montale později nazval, vyšly poprvé knižně v roce 1956. V dalších vydáních Montale přidával další příběhy, které vyvrcholily konečným vydáním v nakladatelství Mondadori v roce 1973. Tento svazek je prvním kompletním překladem posledního vydání a obsahuje pět povídek, které dosud nebyly do češtiny přeloženy.
