Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Pow!“ od Mo Yana je komplexní vyprávění se dvěma propletenými dějovými liniemi, které se zabývají tématy čínské kultury, politiky a posedlosti masem. Zatímco někteří čtenáři považují knihu za pronikavou a krásně napsanou, jiní kritizují její surrealistické prvky, závislost na rozsáhlých popisech souvisejících s masem a vnímaný nedostatek soudržnosti nebo uspokojivého závěru.
Klady:Čtenáři, kteří si oblíbili jiná díla Mo Yana nebo obdivují surrealistický literární styl, považují „Pow!“ za bohatý popisný jazyk a jedinečné zkoumání čínské kultury. Kniha nabízí podnětnou kritiku společenských a politických otázek a je oceňována pro svůj ambiciózní příběh. Někteří čtenáři v ní našli humorný podtext, a to navzdory odlišným kulturním kontextům.
Zápory:Mnozí čtenáři měli pocit, že se humor nepodařilo dobře přeložit, což ztěžovalo zapojení do textu. Přílišné zaměření na maso a surrealistické prvky bylo vnímáno jako nudné a odbyté, což přispělo k nedostatku soudržnosti vyprávění. Složitost knihy a kulturně specifické odkazy mohou u některých čtenářů vyvolat pocit ztracenosti nebo nesouvislosti a cesta a motivace hlavního hrdiny byly kritizovány za nejasnost.
(na základě 21 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
V románu nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 2012 Mo Yana naslouchá starý dobrotivý mnich vyprávění budoucího novice o zvrácenosti, násilí a masožravosti, zatímco se odehrává malé rodinné drama, v němž téměř všichni zemřou. V tomto příběhu o ostrých sekerách, špatné vodě a rezavém minometu z druhé světové války se však nemůžeme ubránit smíchu. Mo Yanův Zajatec, připomínající romány temných mistrů evropského absurdistánu, jako jsou G nter Grass, Witold Gombrowicz nebo Jakov Lind, je komickým mistrovským dílem.
V tomto bizarním putování po čínském venkově nám autor nabízí roh hojnosti vařeného zvířecího masa - koňské, velbloudí, oslí, psí, ale i ty nejběžnější druhy. Jak se jeho dvojí vyprávění prolíná a pere jedno do druhého, přičemž každé informuje a osvětluje to druhé, Mo Yan zkoumá charakter a životní styl moderní Číny. Ukazuje své četné talenty, jako je fabulátor, vypravěč, skatolog, mistr narážek a klišé a další, a POW unáší čtenáře rychle, hladově a závratně až k překvapivému rozuzlení.
Mo Yan je označován za jednoho z největších prozaiků moderní čínské literatury a New York Times Book Review jeho dílo označil za drsné a drsné, chlípné a zábavné. Píše velké, někdy mystifikační, někdy rozčilující, ale vždy zábavné romány - a zajatec není výjimkou.
