I Name Him Me: Selected Poems of Ma Yan
Poezie Ma Yan, která se narodila v roce 1979 v provincii S'-čchuan, si od její předčasné smrti v roce 2010 získává v Číně stále větší pozornost.
Vyniká jako básnířka, která je ve svém zkoumání subjektivity a intersubjektivity hravá a nebojácná zároveň, píše intimní a zároveň strhující poezii s velkou emocionální šíří. Ve své tvorbě se zabývá otázkami genderu, duševního zdraví, smrti, touhy, tělesnosti a našich osobních interakcí, aby ukázala, jak všechny tyto otázky utvářejí syrovou zkušenost existence.
Jmenuji se já je první sbírka její poezie, která vychází v angličtině.
