Pohádky od bratří Grimmů - volně přeložila a ilustrovala Wanda Gagová

Recenze čtenářů

Recenze na adaptaci pohádek bratří Grimmů od Wandy Gag jsou veskrze pozitivní a chválí její vyprávění a ilustrace. Čtenáři oceňují vyváženost mezi strašidelnými a půvabnými prvky, díky níž jsou pohádky vhodné pro děti. Mnozí považují adaptace za osvěžující ve srovnání s původními příběhy bratří Grimmů i Disneyho verzemi.

⬤ Vynikající vyprávění a okouzlující ilustrace
⬤ osloví děti i dospělé
⬤ příběhy jsou dobře adaptované, zachovávají si kombinaci půvabu a mírného strašidelna
⬤ podporují pokročilé čtenářské dovednosti dětí
⬤ vřele doporučují sběratelé i pedagogové.

Některým čtenářům mohou připadat opakující se verše, které Gag přidal, zbytečné nebo nadbytečné.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Tales From Grimm - Freely Translated and Illustrated by Wanda Gag

Obsah knihy:

Toto vydání Pohádek od bratří Grimmů je fantastickým výběrem 16 příběhů, které zdobí nádherné ilustrace Wandy Gg. Zahrnuty jsou známé a oblíbené příběhy jako "Žabí princ", "Jeníček a Mařenka", "Statečný krejčí", "Popelka", "Sněhurka" a "Rampelník".

Wanda Gg (1893-1946) byla americká výtvarnice, spisovatelka, překladatelka a ilustrátorka, která za své složité a éterické černobílé kresby získala řadu ocenění. Byla fascinována dílem bratří Grimmů a přeložila a ilustrovala čtyři svazky jejich díla. Bratři Grimmové (nebo také Die Brder Grimm), Jacob (1785-1863) a Wilhelm Grimm (1786-1859), byli němečtí akademici, jazykovědci, kulturní badatelé, lexikografové a spisovatelé - kteří se v devatenáctém století společně specializovali na sběr a vydávání lidové slovesnosti.

Popularita jejich sebraných "Pohádek od Grimma" se dobře udržela; byly přeloženy do více než 100 jazyků a tisknou se dodnes. Nakladatelství Pook Press oslavuje velký "zlatý věk ilustrací" v dětské literatuře - období bezkonkurenční dokonalosti knižní ilustrace od 80.

let 19. století do 30. let 20.

století. Naše sbírka představuje klasické pohádky, příběhy pro děti a díla některých z nejslavnějších výtvarníků, ilustrátorů a autorů.