Kráska a zvíře - všechny čtyři verze

Recenze čtenářů

Kniha nabízí soubor čtyř verzí pohádky Kráska a zvíře, které čtenářům umožňují hlouběji porozumět původu a variantám této pohádky. Mnozí čtenáři oceňují další poznatky a krásné ilustrace, někteří však považují některé části textu za rozvláčné nebo špatně zkontrolované.

⬤ Zahrnuje různé verze příběhu, což zvyšuje porozumění.
⬤ Krásné ilustrace jsou přidanou hodnotou.
⬤ Zajímavé postřehy o původu a variantách příběhu.
⬤ Osloví jak fanoušky disneyovské adaptace, tak zájemce o klasickou literaturu.

⬤ Některé verze se mohou zdát dlouhé nebo rozvláčné, zejména původní verze.
⬤ Čtenáři si všimli korektorských chyb.
⬤ Někteří čtenáři se domnívají, že kniha nestojí za plnou cenu, a navrhují, že je lepší koupit ji použitou.
⬤ Několik příběhů je považováno za opakující se nebo podobné.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Beauty and the Beast - All Four Versions

Obsah knihy:

Kniha Kráska a zvíře - všechny čtyři verze obsahuje původní, pro dospělé určené vydání příběhu od Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve (z francouzštiny přeložil James Robinson Planch), zjednodušenou a zkrácenou verzi od Jeanne-Marie Leprince De Beaumont, která vyšla o šestnáct let později - základ pro všechny další verze, adaptaci bratří Grimmů a poněkud zapomenutou verzi od viktoriánského folkloristy a antropologa Andrewa Langa.