Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Podivná zvířata z Číny představuje jedinečné a rozmarné vyprávění odehrávající se ve fiktivním čínském městě, kde mýtická zvířata žijí společně s lidmi. Zatímco mnozí čtenáři považují prózu za lyrickou a podnětnou, jiní se potýkají s provázaností děje a motivací postav a často uvádějí problémy s překladem. Antologická struktura, v níž se v každé kapitole objevují jiná zvířata, je pro některé poutavá, ale pro jiné působí nesourodě. Celkově kniha vyvolává smíšené pocity, někteří čtenáři milují její nápaditost, jiní ji těžko sledují.
Klady:⬤ Kreativní a jedinečný příběh
⬤ lyrický a podnětný styl psaní
⬤ poutavé postavy a atmosférické prostředí
⬤ inovativní struktura zaměřená na různé bestie
⬤ potenciál pro hluboký společenský komentář
⬤ příjemné audio vyprávění.
Zápory:⬤ Vývoj zápletky může být matoucí a těžko sledovatelný
⬤ motivace postav někdy není jasná
⬤ problémy s překladem ovlivňující plynulost
⬤ opakující se struktura vyprávění
⬤ pro některé čtenáře méně srozumitelná nebo nucená
⬤ nemusí rezonovat se všemi kulturními perspektivami.
(na základě 25 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Strange Beasts of China
Obsah knihy:
Výběr redakce New York Times
„Zářivé a okouzlující...“ -- The Washington Post.
„Magický realismus v nejlepší formě...„ -- The Wall Street Journal “Magical Realism at its best..."
Jeden z nejzajímavějších hlasů současné čínské literatury, podivuhodný a hravý román, který stírá hranici mezi člověkem a zvířetem...
Ve fiktivním čínském městě Yong'an je amatérský kryptozoolog pověřen odhalením příběhů tamních bájných zvířat. Tato stvoření žijí vedle lidí téměř nenápadně - až na jejich nazelenalou kůži, zubaté ušní boltce a podivná mateřská znaménka.
Naše vypravěčka se za pomoci svého nepolapitelného bývalého profesora a jeho záhadného asistenta vydává zdokumentovat jednotlivé příšery a pomalu je vtahována hlouběji do záhady, která ohrožuje její smysl pro sebe sama.
Zčásti detektivní příběh, zčásti metafyzické pátrání, Podivná zvířata z Číny se s rozmarností a stylistickou vervou zabývá existenciálními otázkami identity, lidskosti, lásky a morálky.
