Podivná představa o krásnu

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

This Strange Idea of the Beautiful

Obsah knihy:

Zkoumání toho, co znamená, když o něčem řekneme, že je to krásné.

Franois Jullien spojuje myšlenky krásy z východní i západní filozofie, zpochybňuje předpoklady, z nichž vychází naše běžně přijímaná definice toho, co je krásné, a nabízí nový způsob vnímání umění. Jullien tvrdí, že západní pojetí krásy bylo vytvořeno řeckou filozofií a následně se vtělilo do samotné struktury evropských jazyků. A díky svému vztahu k jazyku tento koncept určil způsoby uvažování o kráse, které v diskusích o západní estetice často zůstávají nepovšimnuty nebo nekontrolovány. Západní ideály krásy se navíc díky globalizaci rozšířily i do kultur, jejichž starobylé tradice jsou založeny na radikálně odlišných estetických základech; tyto kultury však tyto názory přijaly, aniž by o nich pochybovaly a aniž by si uvědomovaly kulturní předpoklady, které obsahují.

Při konkrétním pohledu na to, jak byly čínské texty překládány do západních jazyků, Jullien odhaluje, jak je tradiční čínské odmítání izolovat či abstrahovat krásu v překladu zastřeno, aby byla díla srozumitelnější západním čtenářům. Jullien vytváří poutavý dialog mezi čínskými a západními myšlenkami a přehodnocuje podstatu krásy.