Plukovník Chabert

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu se vedle kritiky překladu a výběru ilustrací objevuje i solidní ocenění příběhu a jeho historického kontextu. Celkově čtenáři uznávají hodnotu Balzacova díla a považují knihu za poutavou, i když ne bez nedostatků.

Čtenáři chválí poutavý příběh, historický význam a kvalitu vydání. Mnozí oceňují věrný překlad a celkový požitek z Balzacova vypravěčského stylu.

Někteří recenzenti považují překlad zpočátku za těžkopádný a objevuje se kritika týkající se zbytečných ilustrací, které nesouvisejí s textem. Několik čtenářů vyjadřuje váhání nad délkou knihy.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Colonel Chabert

Obsah knihy:

Plukovník Chabert je román Honora de Balzaca, který poprvé vyšel v roce 1832. Kniha vypráví příběh francouzského vojáka, plukovníka Chaberta, který je považován za mrtvého poté, co byl těžce zraněn v bitvě během napoleonských válek.

Chabert se však po letech vrací do Paříže, aby zjistil, že se jeho žena znovu provdala a jeho majetek byl ukraden. Román se zabývá tématy identity, lásky a zrady, když se Chabert snaží získat zpět svůj dřívější život a své právoplatné místo ve společnosti. Prostřednictvím interakcí se svou bývalou ženou, jejím novým manželem a dalšími postavami pařížské vyšší společnosti se Chabert musí orientovat ve složitém politickém a společenském prostředí postnapoleonské Francie.

Balzacův styl psaní je známý svým realismem a smyslem pro detail a plukovník Chabert není výjimkou. Román nabízí živý obraz života ve Francii na počátku 19.

století, od pařížských ulic až po evropská bojiště. Jedná se o silné a myšlenkově podnětné dílo, které u čtenářů rezonuje i dnes. Mastný nábytek se předává dalším majitelům s tak svědomitou péčí, že v některých kancelářích lze dodnes spatřit krabice se zbytky, stroje na kroucení pergamenových střev a pytle po stranách žaloby Chatelet (zkráceně Chlet) - soudu, který podle starého řádu věcí představoval dnešní soud prvního stupně (neboli krajský soud).

Tato vzácná antikvární kniha je faksimile reprintem starého originálu a může obsahovat některé nedostatky, jako jsou knihovní značky a poznámky. Protože toto dílo považujeme za kulturně významné, zpřístupnili jsme ho v rámci našeho závazku chránit, uchovávat a propagovat světovou literaturu v cenově dostupných, kvalitních a moderních vydáních, která jsou věrná svému originálu.