Černá ovce

Recenze čtenářů

Recenze Balzacova románu Černá ovce vyzdvihují poutavý příběh, složité postavy a hluboký společenský komentář, který je v románu obsažen. Čtenáře zaujme Balzacovo líčení sourozenecké rivality, morálních dilemat a společenské kritiky. Závěr románu je však kritizován za to, že je uspěchaný a neuspokojivý, což snižuje celkový zážitek z knihy.

Poutavé a dobře propracované postavy, spletitý děj s nečekanými zvraty, hluboký společenský komentář k morálce a společenským hodnotám, silný příběh a účinné vykreslení lidské složitosti.

Závěr je vnímán jako uspěchaný a neuspokojivý, někteří čtenáři jej považují za málo ucelený. Objevují se stížnosti na obtížnou čitelnost textu kvůli malému písmu a někteří považují postavy za jednorozměrné a příběh za předvídatelný.

(na základě 29 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Black Sheep

Obsah knihy:

Elegantně zpracovaný příběh sourozenecké rivality Honor de Balzac Černá ovce vychází v překladu z francouzštiny s úvodem Donalda Adamsona v edici Penguin Classics. Philippe a Joseph Bridauovi jsou dva extrémně odlišní bratři.

Starší z nich, Philippe, je navenek hrdinný voják a je zbožňován svou matkou Agathe. Přesto je zatrpklou postavou, která tajně prohýří její úspory po krátké, ale slavné kariéře Napoleonova pobočníka v bitvě u Montereau. Jeho mladší bratr Joseph je mezitím v zásadě ctnostný - ale jejich matka je vůči jeho laskavosti zaslepená svým nesouhlasem s jeho uměleckým životem.

Hloupá a předpojatá Agathe žije dál, aniž by si uvědomovala, že je cynicky manipulována svým vlastním oblíbeným dítětem - ale zjistí někdy, který z jejích synů je skutečně černou ovcí rodiny? Kniha Černá ovce je oslnivým obrazem moci peněz a krutosti života ve Francii devatenáctého století a přesvědčivě zkoumá podstatu podvodu. Překlad Donalda Adamsona zachycuje radikální modernost Balzacova stylu a jeho úvod zasazuje Černou ovci do kontextu jednoho z velkých Balzacových románů proslulého Com die humaine.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory.

Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.