Eugenie Grandet

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu Eugénie Grandetová je vyzdvihována jako mistrovské literární dílo s poutavým příběhem a hlubokými tématy lásky, oběti a chamtivosti. Zatímco mnozí čtenáři chválí poutavou prózu a strukturu knihy, někteří kritizují její tempo a vývoj postav. Překlad je obecně hodnocen kladně, což přispívá k požitku z četby.

⬤ Oslnivý styl psaní, který je poutavý a snadno se čte
⬤ brilantní struktura a logický tok
⬤ poutavé postavy a silný děj
⬤ zkoumá hluboká témata mládí, lásky, oběti a lidské povahy
⬤ obsahuje vynikající český překlad
⬤ považován za jedno z nejlepších Balzacových děl.

⬤ Někteří čtenáři považovali postavu Evženie za nedostatečně rozvinutou a měli pocit, že se příliš soustředí na jejího otce
⬤ tempo bylo zpočátku pomalé
⬤ některé překlady byly kritizovány jako příliš doslovné
⬤ některá vydání postrádala řádné uvedení Balzaca na obálce.

(na základě 55 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Román Honor de Balzaca Eug nie Grandet, který líčí osudový střet mezi hmotnými touhami a osvobozující silou lidských vášní, vychází v překladu M. A.

Crawforda s úvodem v edici Penguin Classics. V ponurém domě v provinčním Saumuru žije lakomec Grandet se svou ženou a dcerou Eug nie, jejichž život dusí a zastiňuje jeho posedlost zlatem. Stejně přísně střeží hromady svých třpytivých pokladů i své jediné dítě a nikoho k nim nepustí.

Když však příjezd jejího pohledného bratrance Charlese probudí v Eug nie její vlastní touhy, její vášeň ji přivede do prudkého střetu s otcem, který vyústí v tragédii pro všechny.

Eug nie Grandet je jedním z prvních a nejlepších děl Balzacova cyklu Com die humaine, který zobrazuje společnost pohlcenou bojem o nahromadění majetku a dosažení moci. Grandet zde ztělesňuje jak vášnivou honbu za penězi, tak lidskou cenu hrabivosti.

Čtivý překlad M. A. Crawforda je doplněn úvodem pojednávajícím o ironii a psychologickém vhledu Balzacovy postavy, o roli osudu v románu, jeho prostředí a historickém pozadí.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.