Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze chválí básnickou sbírku Martina Espady pro její emocionální hloubku, silná témata imigrace a sociální spravedlnosti a lyrickou kvalitu jeho psaní. Objevují se však obavy ohledně dostupnosti knihy, někteří čtenáři jsou rozladěni, že navzdory jejímu uznání není dočasně k dostání.
Klady:Hluboce emotivní a působivé básně, silná témata imigrace a sociální spravedlnosti, poutavý lyrický styl, živá obraznost a promyšlená přirovnání. Mnozí recenzenti cítili k básním osobní vztah a vyzdvihovali Espadovu schopnost zprostředkovat zkušenosti marginalizovaných jedinců. Sbírka je označována za silnou a zasluhující si širokou čtenářskou obec.
Zápory:Kniha je údajně často nedostupná, recenzenti vyjadřují frustraci nad její dostupností, což snižuje její potenciální dosah na čtenáře, přestože se jedná o vysoce ceněné dílo.
(na základě 11 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Floaters: Poems
Obsah knihy:
Mart n Espada je básník, který "v nás vzbuzuje nepopiratelné sociální vědomí", říká Richard Blanco. Floaters nabízí bujaré ódy i vzdorovité elegie, písně protestu i písně lásky od jednoho ze zásadních hlasů americké poezie.
Název knihy Floaters je odvozen od termínu, kterým někteří agenti pohraniční stráže označují migranty, kteří se utopí při pokusu o přechod hranice. Titulní báseň reaguje na virální fotografii jizvy a Valerie, salvadorského otce a dcery, kteří se utopili v řece R o Grande, a na obvinění zveřejněná ve facebookové skupině "I'm 10-15" Border Patrol, že fotografie byla zfalšovaná. Espada podává výmluvné svědectví o konfrontacích s protiimigrantským fanatismem jako nájemní právník před lety a nyní pěje chválu na středoamerické adolescenty, kteří kopou fotbalové míče přes plot z ostnatého drátu v internačním táboře založeném na stejném fanatismu. Ví také, že časy nenávisti si žádají básně lásky - dokonce i hlasem mrzuté želvy Gal pagos.
Sbírka sahá od historického eposu až po bolestně osobní texty o dospívání, o baseballovém míčku, který spadne z nebe a udeří Espadu do očí, když se zamýšlí nad dívčinou jemně rasistickou otázkou.
Ať už oslavuje vizionáře - padlé snílky, rebely a básníky - nebo odsuzuje nehorázné vládní zanedbávání Portorika svého otce po hurikánu Mar a, Espada vyvolává divoké, žhavé duchy.
