Recenze čtenářů
Shrnutí:Sbírka Martina Espady „Alabanza“ je vysoce hodnocena pro svůj poutavý obsah, politická témata a přístupný styl. Čtenáři oceňují Espadovo propojení humoru s vážnými společenskými tématy i jeho schopnost vyvolat prostřednictvím poezie emoce a důstojnost. Kniha je považována za skvělý výchozí bod pro ty, kdo Espadovu tvorbu neznají, a je oceňována pro svou bohatou obraznost a hudebnost.
Klady:Čtenáři vyzdvihují silný politický a společenský komentář sbírky, přístupnost Espadova psaní a emocionální hloubku básní. Mnozí se domnívají, že kombinace humoru a vážných témat činí poezii působivější. Použití španělského jazyka dodává sbírce jedinečnou hudebnost a kniha slouží jako dobrý úvod do Espadovy tvorby, neboť obsahuje mnoho nových básní.
Zápory:Někteří čtenáři neuvádějí žádné konkrétní zápory; nicméně výklenkový charakter poezie může naznačovat, že by mohlo být náročné prodat ji širšímu publiku. Několik čtenářů může politická témata oslovit méně, pokud dávají přednost lehčí, nepolitické poezii.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Alabanza: New and Selected Poems 1982-2002
Obsah knihy:
Alabanza je dvacetiletá sbírka mapující nástup Mart n Espady jako předního latinskoamerického lyrického hlasu své generace. "Alabanza" znamená ve španělštině "chvála" a Espada chválí lidi, které Whitman nazýval "ti, na které se ostatní dívají svrchu": africké otroky, kteří přinesli svou hudbu do Portorika; vězně, který vyvolával rvačky, aby mohl na samotce psát básně; údržbáře a jeho stávku na samotce; Espadova vlastního otce, který byl uvězněn v Mississippi za to, že odmítl jít na zadní sedadlo autobusu.
Básník je svědkem smrti a znovuzrození v ruinách hladové vesnice v Irsku, na náměstí v M xiku, kde vítal pochod zapatistických povstalců, a v soudní síni, kde pracoval jako nájemní právník. Titulní báseň je poctou přistěhovalcům z potravinářského průmyslu, kteří přišli o život při útoku na Světové obchodní centrum. Od nejstaršího nevydaného díla až po sedmnáct nových básní, které jsou zde zahrnuty, Espada oslavuje americkou politickou imaginaci a odolnost lidské důstojnosti.
Alabanza je epickou vizí spisovatele, který slovy Russella Bankse "patří k hrstce amerických básníků, kteří tvoří nový americký jazyk, jazyk, který vypráví nepsané dějiny kontinentu, mluví pravdu k moci a zpívá písně o sobě samých, které už nemůžeme umlčet". Pozoruhodná kniha Americké knihovnické asociace z roku 2003 a kniha, kterou si New York Public Library v roce 2003 zapamatovala.
„Čtení tohoto díla vám vyrazí dech a jistě vás změní.“ - Barbara Kingsolver “Mart n Espada je Pablo Neruda mezi severoamerickými autory. Kdyby to bylo na mně, zvolila bych ho za laureáta básní Spojených států.“ - Sandra Cisnerosová “Díky těmto novým a vybraným básním můžete pochopit, jak silný básník Espada je - jeho rozsah, jeho soucit, jeho úžasné obrazy, jeho smysl pro historii, jeho znalost života na dně měst, jeho jasný hněv, jeho něha, jeho humor.
„--Marge Piercy „Espadovy básně nejsou jen jasným voláním k srdci a svědomí, ale také úžasně propracovanými skvosty.“ --Julia Alvarez „Vášnivá, čtivá poezie, díky níž je Espada) pravděpodobně nejvýznamnějším ‚menšinovým‘ americkým básníkem od dob Langstona Hughese.“ -- Booklist „Neruda je mrtvý, ale pokud je Alabanza nějakým vodítkem, jeho duch žije prostřednictvím básníka jménem Mart n Espada.“ -- San Francisco Chronicle.
