Pinocho

Recenze čtenářů

Kniha vyvolává smíšené ohlasy, které oceňují jak její obsah, tak značně kritizují její fyzickou podobu a kvalitu překladu.

Kvalitní překlad, optimální velikost písma, krásné ilustrace, poutavý a hodnotný příběh pro děti, nostalgická hodnota pro čtenáře, kteří se dělí s mladými.

Nekvalitní ilustrace na obálce, malá velikost písma ztěžující čtení, pravopisné chyby, nedostatek informací o překladateli, nejednotné a nevhodné formátování a odlišné vyprávění od klasické pohádky o Pinocchiovi.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Pinocho es mucho ms que uno de los grandes clsicos de la literatura italiana: se trata de una obra esencial por su deliciosa mezcla de crueldad, humor y fantasa. La marioneta Pinocho aprende de sus errores, enmienda su inconstancia y se convierte en un ser humano de provecho responsable gracias a los buenos consejos del Grillo Parlante, que es la voz de su conciencia, y los desvelos de Geppetto y el Hada, que personifican el amor paterno y el materno, respectivamente.

Pinocchio je jedním z italských literárních přínosů světu. Jedná se o oblíbenou klasiku, která čtenářům umožňuje zažít směs krutosti, humoru a fantazie v jediném díle.

Pinocchio je naivní loutka, která se musí poučit ze svých chyb, stát se zodpovědným a proměnit se ve skutečného chlapce. To vše se mu podaří díky Jiminymu Cvrčkovi, jeho vědomí a vedení Gepetta a jeho kmotřičky víly, kteří zosobňují otcovskou a mateřskou lásku.