Pinocchio

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují klasický status Pinocchia a upozorňují na jeho cenné ponaučení a příjemný příběh. Mnozí oceňují původní příběh a jeho hloubku ve srovnání s Disneyho adaptací, jiní kritizují aspekty, jako je kvalita překladu a nedostatek ilustrací.

Zachovalé vydání, velké a dobře čitelné písmo, cenné životní ponaučení, příjemný děj, zábavné čtení pro rodiny, skvělé ilustrace (i když řídké), důrazné doporučení pro čtenáře a spisovatele, klasický příběh s etickými tématy.

Neobratný překlad, řídký vývoj postav, klikatý děj, nedostatečný počet ilustrací, problémy se stavem použitých výtisků, zklamání z očekávání nové knihy, neobratný styl vyprávění vzhledem k původnímu seriálovému formátu.

(na základě 51 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Pinocchio si tropí žerty z laskavého řezbáře Gepetta, nechá se napálit liškou a kocourem, zabije pedantského Mluvícího cvrčka a s pomocí modrovlasé víly jen o vlásek unikne smrti. Pinocchio, dřevěná loutka bez provázků, je tragikomická postava, chudý, negramotný a nezbedný venkovský chlapec, který má v životě jen málo možností, ale obvykle se raději vyhýbá svým povinnostem a dostává se do problémů.

Tento poťouchlý a nápaditý román, střídavě katastrofický a směšný, vede Pinocchia od jednoho průšvihu k druhému a nakonec k optimistickému, i když nejistému konci. Jack Zipes ve svém poutavém úvodu zasazuje Pinocchia do tradic ústní lidové pohádky a literární pohádky a ukazuje, jak Collodi tyto tradice podvrací a zároveň klade otázky, „jak ‚civilizujeme‘ děti v necivilizované době“. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.

S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.