Recenze čtenářů
Shrnutí:Petrohrad je oceňován jako významné literární dílo, uznávané pro svůj jedinečný vypravěčský styl a bohatou obraznost. Kritici oceňují jeho zkoumání psychologické krajiny Ruska počátku 20. století uprostřed politických otřesů. Román je však také považován za náročný na čtení, někteří vyjadřují zklamání nad jeho složitostí a kvalitou některých překladů.
Klady:⬤ Koncepční hloubka a bohatá obraznost.
⬤ Inovativní a osobitá struktura vyprávění.
⬤ Důležitý historický a kulturní kontext jako odraz ruské revoluční činnosti.
⬤ Některé překlady, zejména Maguire/Malmstad, jsou chváleny pro svou věrnost a srozumitelnost.
⬤ Považovány za mistrovské dílo literárními osobnostmi, jako je Nabokov.
Zápory:⬤ Obtížně čitelný a často chaotický, takže pro běžné čtenáře nepřístupný.
⬤ Negativní recenze vyzdvihují špatné překlady, zejména tučňáckou verzi, které postrádají ducha originálu.
⬤ Někteří čtenáři považují děj za zmatený a vyprávění za příliš složité.
⬤ K plnému docenění je třeba vynaložit úsilí a případně si knihu přečíst vícekrát.
(na základě 30 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
"Nejdůležitější je... Ruský román 20.
století. “ - The New York Times Book Review Petrohrad, považovaný za mistrovské dílo Andreje Bělého, je průkopnický modernistický román, který se svým významem řadí po bok Odyssea, Proměn a Hledání ztraceného času a zachycuje hlavní město Ruska v krátkém, bouřlivém období první socialistické revoluce v roce 1905. Mladý Rus Nikolaj Abluchov, který se zabývá tématy historie, identity a rodiny, je pronásledován mlhavými ulicemi Petrohradu a má za úkol nastražit bombu, která má zabít vládního úředníka - jeho vlastního otce.
Bely čerpá ze zpráv, módy, psychologie i obyčejných lidí a vytváří tak osobitý a nadčasový literární triumf. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.
S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.
