Pataňdžaliho Jóga sútry (překlad s předmluvou Williama Q. Judge)

Recenze čtenářů

V recenzích se mísí uznání a zklamání z překladů a komentářů Pataňdžaliho Jóga súter. Čtenáři shledávají hodnotu v její jednoduchosti a duchovním vhledu, ale vyjadřují zklamání z problémů s překladem a z rozdílné kvality komentářů.

Mnozí recenzenti oceňují jednoduchost a srozumitelnost překladů, které zpřístupňují složité duchovní koncepty. Kniha je vnímána jako nezbytný doplněk pro každého, kdo praktikuje jógu nebo se zajímá o meditaci, nabízí hluboké vhledy a je dobrým úvodním textem. Její kompaktní rozměry jsou rovněž zmiňovány jako plus pro přenášení.

Několik recenzentů kritizuje malý rozsah tisku, kvalitu překladu a nesrovnalosti v komentáři. Někteří mají pocit, že komentář zastiňuje původní text a může být matoucí, jiní zmiňují, že v některých vydáních (např. ve verzi pro Kindle) chybí zásadní komentář. Objevují se také obavy, jak se při nákupu orientovat v různých vydáních.

(na základě 97 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Yoga Sutras of Patanjali (Translated with a Preface by William Q. Judge)

Obsah knihy:

Jóga je filozofie cvičení a meditace, která v posledních desetiletích vzala Spojené státy útokem. Mnozí si však neuvědomují, že existuje celé starobylé náboženství, které tomuto fenoménu předchází.

Jóga je jednou ze šesti ortodoxních škol hinduistické filozofie a Pataňdžaliho "Jógové sútry" obsahují 196 aforismů, které tvoří základ rádžajógy. Pataňdžali ve svém textu vysvětluje různé aspekty filozofie a vede lidi k dosažení kaivalji, konečného cíle odpoutání. Sútry začínají nejzákladnějším soustředěním a poté postupují k disciplíně, projevování a nakonec k osvobození transcendentálního ega.

Pataňdžali také vysvětluje, jak lze najít cestu ke Kaivajle pomocí osmi údů jógy; nenásilné myšlenky, čistota, zdravý životní styl, meditace a další jsou vysvětleny jako základní činnosti k dosažení sebeosvobození.

Pataňdžali žil někdy mezi 1. a 5.

stoletím před naším letopočtem. Všichni kritici se shodují na tom, že Pataňdžali je velkým sestavovatelem Jóga súter, mnozí se však přou o to, zda meditační filozofii vytvořil či nikoliv. Někteří dokonce spekulují, že si Pataňdžali některé své sútry vypůjčil od jiných autorů.

Bez ohledu na to jsou dnes Pataňdžaliho "Jógové sútry" považovány za jeden z nejdůležitějších textových zdrojů pro praxi jógy. Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře a je opatřeno překladem a předmluvou Williama Q. Judge.