Past na rodiče

Recenze čtenářů

Celkově je „Past na rodiče“ považována za klasický dětský román s okouzlujícím příběhem a přitažlivými ilustracemi. Ačkoli se mnohým čtenářům původní příběh líbil a mohli jej srovnávat s filmovými adaptacemi, objevily se i výrazné výtky týkající se kvality překladu a tempa příběhu.

Poutavý a milý příběh, přitažlivé ilustrace, příjemné pro hlasité čtení a nostalgická klasika. Mnozí čtenáři ocenili možnost prozkoumat původní příběh a jeho jedinečné aspekty, které se liší od filmů.

Problémy s překladem, včetně neobratného používání časů a vnímaného nedostatku zábavy ve srovnání s filmy. Někteří čtenáři považovali příběh za zastaralý a nudný a poznamenali, že se vleče s nedůležitými detaily.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Parent Trap

Obsah knihy:

Je to nejpodivnější ze všech podivných věcí, když dvě dívky, které se nikdy předtím neviděly, najednou stojí před sebou na letním táboře - a zjistí, že jsou si navzájem podobny.

Louise je z Vídně a má dlouhé kudrnaté vlasy, Lottie je z Mnichova a nosí vlasy spletené do dvou přísných copů - ale to je skutečně jediný rozdíl mezi nimi. Louise a Lottie se rozhodnou odhalit tajemství jejich podobnosti: po skončení dovolené se Louise vrátí do Mnichova jako Lottie a Lottie do Vídně jako Louise...