Oxford Portuguese Dictionary: Dicionaario Oxford de Portuguaes: Portuguaes-Inglaes, Inglaes-Portugaes: Diforación de Portuguaes-Inglaes, Inglaes-Portugaes

Recenze čtenářů

Oxfordský slovník portugalštiny sklízí od uživatelů chválu i kritiku. Mnozí recenzenti oceňují jeho komplexnost, uživatelskou přívětivost a užitečné funkce, díky nimž je cenným zdrojem informací pro studenty, učitele a lingvisty. Několik uživatelů však vyjadřuje zklamání z absence fonetické výslovnosti portugalských slov, chybějících běžných výrazů a nevyváženosti mezi anglicko-portugalskou a portugalsko-anglickou částí.

Přehledná, obsáhlá, vhodná pro učitele a překladatele, přehledná a uživatelsky přívětivá, obsahuje průvodce výslovností anglických slovíček, rozsáhlou slovní zásobu a příklady.

Absence fonetické transkripce u portugalských hesel, chybějící běžná slova a výrazy, anglicko-portugalská část větší než portugalsko-anglická a některými uživateli považovaná za drahou.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Oxford Portuguese Dictionary: Portuguese-English, English-Portuguese = Dicionaario Oxford de Portuguaes: Portuguaes-Inglaes, Inglaes-Portugaes

Obsah knihy:

Oxfordský slovník portugalštiny, schválený vědci z celého světa, je nejautoritativnějším anglicko-portugalským / portugalsko-anglickým slovníkem, který byl kdy vydán. Slovník je založen na skutečných moderních důkazech a počítačové analýze stovek milionů slov angličtiny (americké a britské) i portugalštiny (brazilské a evropské) a může se pochlubit více než 200 000 slov a frází a 320 000 překlady.

Tento aktuální zdroj byl navržen pro rodilé mluvčí portugalštiny i angličtiny a obsahuje nejnovější slovní zásobu z oblasti výpočetní techniky, obchodu a médií, a to v obou jazycích. Organizace a uspořádání byly navrženy pro maximální přehlednost a snadné používání. Nejčastěji používaný význam každého slova je uveden jako první, což vám pomůže identifikovat a pochopit správný význam, a více než 130 000 příkladů frází z reálného života vám pomůže přesně interpretovat význam a použití.

Slovník je také nabitý dalšími funkcemi, včetně kulturních poznámek v celém textu, jakož i tabulek portugalských sloves a seznamu nepravidelných anglických sloves. Oxford Portuguese Dictionary, vytvořený s využitím jedinečných slovníkových zdrojů Oxford University Press s mezinárodním týmem odborných poradců, je průkopnickým dílem, které je nezbytné pro každého seriózního studenta portugalštiny a angličtiny, stejně jako pro akademiky, odborníky, obchodníky, učitele a překladatele.