Othello převyprávěný prostou a jednoduchou angličtinou (moderní překlad a původní verze)

Recenze čtenářů

Kniha je moderním překladem Shakespearova Othella, který čtenářům usnadňuje pochopení hry při zachování původního textu. Je užitečná zejména pro studenty a ty, kteří chtějí pochopit Shakespearovo dílo, aniž by se potýkali s archaickým jazykem. Někteří uživatelé se však setkali s problémy s formátováním a překlepy v elektronické čtečce.

⬤ Moderní překlad zajišťuje srozumitelnost a přístupnost Shakespearova díla.
⬤ Užitečné pro studenty a čtenáře, kteří mají potíže s jazykem originálu.
⬤ Formát vedle sebe umožňuje snadnější pochopení obou textů.
⬤ Mnozí uživatelé ji považují za nezbytnou pro práci v kurzech a příjemnou četbu.

⬤ Problémy s formátováním pro elektronické čtečky ztěžují čtení na zařízeních, jako je Kindle.
⬤ Někteří uživatelé zjistili, že překlad není vždy jasný a jednoduchý.
⬤ Občasné překlepy a velikost podobná učebnici nemusí splňovat očekávání některých čtenářů.
⬤ Některé nejasnosti mezi kupujícími ohledně jazykových vydání (například francouzské vydání).

(na základě 77 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Othello Retold In Plain and Simple English (A Modern Translation and the Original Version)

Obsah knihy:

Othello - hra plná tajných sňatků, zlých padouchů a pomsty Často je označována za jednu z největších Shakespearových tragédií.

Ale pokud ji stejně jako mnozí lidé prostě nechápete Pokud Shakespearovi nerozumíte, pak nejste sami. Pokud jste v minulosti měli při čtení Shakespeara potíže, pak vám mohou pomoci BookCaps.

Tato kniha je moderním překladem Othella. V knize je uveden také původní text a srovnatelná verze moderního textu. Všichni si čas od času potřebujeme osvěžit paměť.

Ať už jste student, který se snaží připravit na velkou závěrečnou zkoušku, nebo někdo, kdo se jen snaží lépe porozumět knize, BookCaps vám může pomoci. Jsme malá, ale rostoucí společnost a každý měsíc přidáváme nové tituly.