Ostrované: Ostrovy: šokující, vtipný a dojemný noir (v angličtině).

Recenze čtenářů

Kniha Pascala Garniera Ostrované je temná a podmanivá novela, která prostřednictvím složitých postav zkoumá témata alkoholismu, problematických vztahů a morálního úpadku. Na pozadí noirového příběhu se noří do života hluboce chybujících jedinců a vrcholí znepokojivým vyprávěním, které čtenáře zaujme i znepokojí.

Kniha se vyznačuje vynikajícím vývojem postav, napínavým a plynulým vyprávěním a mistrovským překladem. Čtenáři ocenili její černý humor a hloubku příběhu s poutavými zvraty a silným emocionálním dopadem. Mnozí považovali styl psaní za podmanivý a zkoumání složitých témat za obdivuhodné. Jako pozitivní vlastnost novely byla vnímána její stručnost, která umožňuje stručné a zároveň silné vyprávění.

Někteří čtenáři považovali postavy za zavrženíhodné a příběh za morálně nejednoznačný, což jim zpočátku ztěžovalo zapojení do vyprávění. Tempu bylo vytýkáno, že je zpočátku pomalé, a ponurý obsah se nemusí líbit každému. Některé slangové výrazy v překladu byly označeny za nemístné, což mohlo u některých čtenářů narušit ponoření do děje.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Islanders: Shocking, Hilarious and Poignant Noir

Obsah knihy:

Dostatečně temný na to, aby se fanouškům noiru zaryl hluboko pod kůži. -- Publishers Weekly.

Těsně před Vánocemi ve Versailles. Olivier přijel pohřbít svou matku, ale blížící se svátky a ledové počasí pohřeb zdržely.

Zatímco je uvězněn v matčině bytě, náhodné setkání přivede Oliviera zpět do kontaktu s kamarádkou z dětství Jeanne a jejím slepým bratrem Rodolphem.

Rodolphe jim navrhne, aby spolu s bezdomovcem, kterého se ujal, zašli na večeři. Víno teče proudem, temná tajemství se provalí a druhý den ráno je čeká nejen kocovina...