A26: Šokující, veselé a dojemné noiry

Recenze čtenářů

Kniha Pascala Garniera „A26“ se zabývá temnými a pohnutými osudy sourozenců Yolande a Bernarda, které ovlivnila jejich traumatická minulost a následky druhé světové války. Příběh se vyznačuje noirovými prvky a zaměřuje se na témata smrti, promarněných příležitostí a rodinné dysfunkce. Recenze vyzdvihují silný rukopis a překlad knihy, ale upozorňují také na její extrémní temnotu a znepokojivý obsah.

⬤ Silné a sugestivní psaní, které zachycuje hluboká témata traumatu a lidských emocí.
⬤ Silný vývoj postav, zejména složitých sourozenců.
⬤ Schopnost předat hluboké poselství o osobních a společenských bojích s účinným využitím metafor souvisejících s historickým kontextem.
⬤ Překlad je obecně chválen a poskytuje bezproblémový čtenářský zážitek.
⬤ Poutavé, přesvědčivé vyprávění, které čtenáře zaujme.

⬤ Tón knihy je extrémně temný a pro některé čtenáře může být příliš depresivní.
⬤ Někteří recenzenti považují děj za méně poutavý ve srovnání s jinými Garnierovými díly.
⬤ Použití britského slangu v překladu bylo ve francouzském prostředí označeno za rušivé.
⬤ Příběh může být náročný kvůli těžkému tématu a složitým motivacím postav.
⬤ Někteří čtenáři vyjádřili zklamání, protože měli pocit, že kniha na základě recenzí nesplnila jejich očekávání.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The A26: Shocking, Hilarious and Poignant Noir

Obsah knihy:

Nádherná noirová detektivka, na kterou jen tak nezapomenete. -- Durango Herald.

Garnierův bezelstný, cynický pohled na život se trefí do vkusu čtenářů každého věku. -- Publishers Weekly.

Nakonec velmi temný román, ale velmi působivý. -- The Complete Review.

Bernard žije se svou sestrou Yolande, která od roku 1945 nevychází z domu. Bernard je nyní v posledních měsících smrtelné nemoci. Protože už nemá co ztratit, stává se bezohledným - a vražedným.

V místě se staví dálnice A26. Ještě mokrý beton je připraven sloužit jako diskrétní hřbitov pro ztracené dívky.