Odložené tresty: Tři novely

Recenze čtenářů

Knihu tvoří tři novely Patricka Modiana, které se zabývají tématy paměti, identity a složitostí minulosti, často na pozadí Paříže. Čtenáři si všimli jedinečného a sugestivního stylu psaní, který vytváří snovou atmosféru, ale mnozí také vyjádřili zklamání z nedostatečného rozuzlení a vývoje zápletky.

Styl psaní je popisován jako uhrančivý, popisný a sugestivní, účinně zprostředkovává atmosféru Paříže a zkoumá složitá témata paměti a identity. Novely jsou vnímány jako dobrý úvod do Modianova díla a mají podmanivý, melancholický charakter, který zůstává v mysli čtenáře.

Mnozí čtenáři shledali, že příběhy postrádají zápletku a rozuzlení, někteří je označili za nudné nebo zdlouhavé. Časté odkazy na pařížské lokality byly pro čtenáře neznalé města matoucí, což ztěžovalo plné pochopení souvislostí. Celkově se názory na kvalitu a hloubku novel značně lišily.

(na základě 145 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Suspended Sentences: Three Novellas

Obsah knihy:

"Elegantní. Nenáročný. Přístupný.... Celkově vzato je to docela sympatický nobelista." - Michael Dirda, Washington Post

"Modiano je naprostý originál." - Adam Thirlwell, The Guardian

"Skvělý úvod do Modianova pozdějšího díla." -- The Economist

"Tyto novely mají náladu. Okouzlují." - Dwight Garner, New York Times.

V této zásadní trilogii novel nositele Nobelovy ceny za literaturu z roku 2014 se francouzský autor Patrick Modiano vydává do minulosti, otevírá chodby paměti a zkoumá záhady, s nimiž se v nich lze setkat. Každá novela v tomto svazku - Afterimage, Suspended Sentences a Flowers of Ruin - představuje vynikající příklad autorovy originality a přitažlivosti, zatímco vynikající překlad Marka Polizzottiho do češtiny zachycuje nejen Modianův osobitý vypravěčský hlas, ale také nedostižný půvab a úspornou krásu jeho prózy.

Ačkoli Modianovy tři novely původně vyšly samostatně, tvoří jeden přesvědčivý celek, který je provázen stejnou atmosférou místa a postav. Modiano čerpá z vlastních zážitků, které se mísí se skutečnými nebo vymyšlenými příběhy jiných, a předkládá tak snovou autobiografii, která je zároveň životopisem místa. Osiřelé děti, tajemní rodiče, zapomenutí přátelé, záhadní cizinci - každý z nich se objevuje v této třídílné písni lásky k Paříži, která už neexistuje.

Ve stínu temného období nacistické okupace odhalují tyto novely Modianovu fascinaci ztraceným, nejasným nebo záhadným: zmatek mladého člověka nad chováním dospělých, následky náhodného setkání, pátrání po zmizelém otci, otřes osudové aféry. Číst Modianovu trilogii znamená vstoupit do jeho světa nejistot a téměř náhodného způsobu, jakým lidé nacházejí své osudy.