28 rájů

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

28 Paradises

Obsah knihy:

Kniha 28 rájů, která vychází poprvé v angličtině, je spojením prózy a malby autora Patricka Modiana, nositele Nobelovy ceny, a jeho partnerky, ilustrátorky Dominique Zehrfussové. 28 rájů je vzácná kniha: odhaluje nejen individuální talent autorů Modiana a Zehrfusse, ale také hloubku tvůrčího spojení této dvojice.

Kniha 28 rájů, kterou do češtiny poprvé citlivě přeložil Damion Searls, zachycuje nádherný smutek z probuzení z krásného snu. V této knize je dvacet osm snů, nebo možná jeden sen v osmadvaceti částech - vize ráje, které si Zehrfuss představoval v době hlubokého smutku. Každý ráj, zachycený nejprve v Zehrfussových pestrobarevných kvaších, pak Modiano přetvořil do podoby básně.

Zehrfussovy obrazy jsou Edeny v miniaturním provedení a Modiano se do těchto snění zasnil v tichých, nenápadných verších, místo aby je přímo popsal. Čtenář vstupuje do této sdílené říše, což se ani tak nepodobá listování knihou, jako spíše vklouznutí do společného světa.

Tyto ráje jsou přáním pro chvíle, kdy obraz, báseň nebo milenec - možná se od sebe tolik neliší - ulehčí osamělost lidského bytí. Modiano s trochou zádumčivosti píše: "Liliputánka malovala své ráje / a já / vedle ní / psal báseň." Tato kniha je ryzím příkladem ekfrastického psaní - poezie inspirované obrazy - a ukazuje, jak psaní a výtvarné umění mohou společně vytvořit jedinečný emocionální zážitek.