Hodnocení:

Odchod ze stanice Atocha Bena Lernera představuje život Adama Gordona, mladého amerického básníka na stáži v Madridu, který se v cizí zemi potýká s tématy privilegií, identity a jazyka. Kniha vyvolává smíšené pocity, podněcuje k propojení i frustraci z nedokonalého hlavního hrdiny a absence tradiční zápletky. Čtenáři oceňují její chytré psaní a pronikavé postřehy, ale rozcházejí se v názoru na sympatičnost hlavního hrdiny a celkovou strukturu vyprávění.
Klady:⬤ Dobře napsaná elegantní próza
⬤ účinně zachycuje psychologickou zkušenost s učením jazyků
⬤ pronikavé postřehy o umění, identitě a lidských vztazích
⬤ obsahuje momenty humoru a relativního sebeuvědomění
⬤ vybízí k zamyšlení nad existenciálními tématy.
⬤ Hlavní hrdina Adam je často vykreslen jako sebestředný a nesympatický, což vyvolává čtenářskou frustraci
⬤ vyprávění postrádá tradiční dějový vývoj, což může některé čtenáře odradit
⬤ někteří považují psaní za elitářské nebo domýšlivé
⬤ boj postavy s duševním zdravím nemusí pozitivně rezonovat se všemi čtenáři.
(na základě 182 hodnocení čtenářů)
Leaving the Atocha Station (Lerner Ben (Y))
Zařazeno na seznam BEST OF GRANTA pro rok 2023: tento příběh mladého Američana v cizině a na moři je vtipnou a inteligentní kultovní klasikou od jednoho z nejslavnějších současných spisovatelů.