Oblak nevědění

Recenze čtenářů

Kniha „Oblak nevědění“ je oceňována pro své hluboké zkoumání kontemplativního duchovního života, které napsal anonymní mnich ze 14. století. Mnozí čtenáři ji považují za podnětnou a duchovně obohacující, je však také známá svým náročným jazykem a strukturou, které mohou některým činit potíže při jejím pochopení.

⬤ Nabízí jedinečný vhled do kontemplativního života a posiluje pochopení vlastního vztahu s Bohem.
⬤ Napsal ji moudrý a srdečný mnich, který vybízí k hlubokému duchovnímu rozjímání.
⬤ Pomáhá čtenářům ocenit mystickou tradici křesťanství.
⬤ Některé překlady zajišťují srozumitelnost a činí text přístupnějším.
⬤ Podporuje meditaci a sebereflexi, což vede k osobnímu duchovnímu růstu.
⬤ Podněcuje hlubokou diskusi ve skupinách.

⬤ Mnozí čtenáři považují jazyk za archaický a obtížně srozumitelný i v moderních překladech.
⬤ Dlouhé věty mohou vést ke zmatení a vyžadují několikeré přečtení, aby bylo možné pochopit obsah.
⬤ Obsah může nováčkům v kontemplativní praxi připadat esoterický nebo nepraktický.
⬤ Někteří čtenáři nepovažují moderní jazykovou verzi za skutečně moderní nebo srozumitelnou, což vede k frustraci.

(na základě 172 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Cloud of Unknowing

Obsah knihy:

Evelyn Underhillová (1875-1941) byla známá anglo-katolická básnířka a spisovatelka, jejíž díla o mystice patřila na počátku 20. století k nejčtenějším.

Se svým manželem Hubertem Stuartem Moorem neměla děti, ale hodně cestovala po Evropě, kde se Underhillová věnovala umění a katolicismu. Underhillová, která byla produktem edwardiánské éry, se ve svých dílech zabývala zkoumáním fyziky, okultismu, mystiky, vědy a duchovna. V pozdějších letech se stala lektorkou a duchovní vůdkyní anglikánské církve a propagátorkou síly kontemplativní modlitby.

V roce 1922 Underhillová vydala anonymní dílo o křesťanské mystice nazvané „The Cloud of Unknowing“. Dílo bylo napsáno koncem 14.

století ve střední angličtině a je to pojednání o hledání čisté Boží entity prostřednictvím kontemplace, nikoliv prostřednictvím poznání a intelektu. Tato verze je často považována za nejlepší překlad díla do moderní angličtiny.