Nový zákon Tyndale-OE-1526

Recenze čtenářů

Kniha je známá jako důležitá faksimile reprodukce překladu Nového zákona Williama Tyndalea do angličtiny z roku 1526. Je oceňována pro svůj historický význam a estetickou kvalitu, ale čtenáři často považují archaický jazyk a písmo za náročné na čtení.

⬤ Významný historický význam jako první anglický překlad Nového zákona z řečtiny.
⬤ Vysoce kvalitní barevná fotografická reprodukce jednoho z mála dochovaných výtisků.
⬤ Nabízí pohled na vývoj anglického jazyka a biblického překladu.
⬤ Nádherný design s atraktivní vazbou a výtvarným zpracováním.
⬤ Přístupná cena cenného historického dokumentu.

⬤ Obtížně čitelný kvůli archaickému pravopisu, gotickému písmu a nestandardizovanému pravopisu.
⬤ Malá velikost tisku může ztěžovat čitelnost, zejména pro osoby se zrakovým postižením.
⬤ Omezené odborné komentáře nebo základní informace mohou u některých čtenářů vyvolat touhu po dalších souvislostech.
⬤ Jsou hlášeny některé vady vazby a tisku, včetně převráceného textu na hřbetu.

(na základě 96 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Tyndale New Testament-OE-1526

Obsah knihy:

První anglická Bible přeložená z původních jazykůWilliam Tyndale věřil, že Bible by měla být dostupná v lidovém jazyce - v řeči obyčejných lidí. Známé je jeho prohlášení: „Chlapec, který pohání pluh, bude znát více z Písma než vzdělaný muž.“). Ačkoli církev překlad Nového zákona do angličtiny zakázala, Tyndaleovo odhodlání vedlo k tomu, že byl nakonec v roce 1526 v Německu vytištěn. Tyndalův Nový zákon, který byl propašován do Anglie, měl obrovský úspěch. Jednoduchý a přímý jazyk mnoha jeho veršů rezonoval po staletí. Odkaz Williama Tyndalea pramení z toho, že přeložil Písmo způsobem, který maximálně využil vznikající anglický jazyk. Tento jedinečný svazek ocení sběratelé Bible a všichni, kdo se zajímají o historii anglické Bible. - Spoluvydání s renomovanou Britskou knihovnou.

- Faksimile jednoho z pouhých dvou kompletních výtisků z tisku Petera Schoeffera z roku 1526, který je uložen ve sbírce Britské knihovny.

- Obsahuje jasné, čitelné písmo a původní, barevné ilustrace.

- Nový autoritativní úvod Davida Daniella (emeritního profesora anglického jazyka a literatury na University College London; zakladatele a prvního předsedy Tyndale Society).