Niels Lyhne by Jens Peter Jacobsen, Beletrie, Klasika, Literatura

Recenze čtenářů

Recenze románu Jense Petera Jacobsena „Niels Lyhne“ vyzdvihují jeho hluboká témata lásky, utrpení a ateismu, stejně jako krásu jeho prózy. Mnozí čtenáři oceňují hloubku a citlivost psaní, zatímco diskuse kolem různých překladů naznačují určité rozpaky a upřednostňování novějších, nezkrácených vydání. Objevují se však i výtky týkající se zastaralého a květnatého jazyka, jakož i příliš tragického vyprávění, které u některých čtenářů vyvolává pocit zahlcení.

⬤ Hluboce se zabývá tématy lásky, utrpení a ateismu.
⬤ Krásná poetická próza, která emocionálně rezonuje se čtenáři.
⬤ Citlivě vyprávěný příběh odrážející životní boje.
⬤ Román je považován za mistrovské dílo a dočkal se chvály od renomovaných literárních osobností.
⬤ Novější překlady, zejména překlad Tiiny Nunnally, jsou oblíbené pro svou lyričnost a věrnost původnímu textu.

⬤ Někteří považují jazyk za příliš květnatý a archaický, takže působí zastarale.
⬤ Zaměření vyprávění na tragédii může být zdrcující a může vést k pocitu zoufalství.
⬤ Některá vydání jsou kritizována za zkrácení nebo špatný překlad, což vede k doporučení konkrétních verzí.
⬤ Postavy mohou některým čtenářům připadat jednorozměrné a bez hloubky.
⬤ Zkoumání ateismu v knize může být vnímáno jako těžkopádné nebo nezáživné.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Niels Lyhne by Jens Peter Jacobsen, Fiction, Classics, Literary

Obsah knihy:

Jacobsenův bezprostřední význam spočíval v jeho postavení "spisovatele své generace".

Stejně jako jediný svazek povídek, který Jacobsen vydal v roce 1882, tři roky před svou smrtí na tuberkulózu, jsou oba romány v době realismu jedinečné díky své vysoce nabité, atmosférické próze a téměř lyrickému stylu.