Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Diny Nayeriové „Nevděčný uprchlík“ přináší dojemné zkoumání uprchlické zkušenosti a spojuje příběh její rodiny s příběhy dalších uprchlíků. Čtenáře podněcuje k zamyšlení a vyvolává emoce, přičemž se silně zaměřuje na složitost hledání azylu a vnímání uprchlíků ve společnosti. Psaní se vyznačuje výstižností a podrobností, ačkoli pro některé čtenáře byla struktura místy obtížně srozumitelná.
Klady:⬤ Emocionálně vzrušující a podnětné.
⬤ Krásně napsaná a výmluvná próza.
⬤ Poskytuje hluboký vhled do uprchlické zkušenosti a azylových procesů.
⬤ Otevírá čtenářům srdce a mysl pro boj a lidskost uprchlíků.
⬤ Poutavé vyprávění, které čtenáře zaujme.
Zápory:⬤ Pro některé čtenáře byla struktura a tok vyprávění obtížně srozumitelná, mezi příběhy a časovými obdobími se skákalo.
⬤ Občas kritizováno za Nayeriho pohled na západní hodnoty a politické názory.
⬤ Některé části knihy byly považovány za těžké a obtížně stravitelné pro čtenáře obeznámené s bojem uprchlíků.
(na základě 96 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Ungrateful Refugee: What Immigrants Never Tell You
Obsah knihy:
Finalista Kirkusovy ceny za literaturu faktu 2019.
"Nayeriová kombinuje své vlastní zkušenosti se zkušenostmi uprchlíků, s nimiž se setkala v dospělosti, a vypráví jejich příběhy s něhou a úctou." -- The New York Times Book Review.
"Nayeriová proplétá svůj osobní příběh, který ji posiluje, s příběhy 'obávaných rojů'.... Útěk její rodiny z Isfahánu do Oklahomy, který zahrnoval čekání v Dubaji a Itálii, je divácky fascinující... Energickou prózou je Nayeriová vynikajícím zprostředkovatelem těchto srdceryvných příběhů, vyhýbá se odsudkům a s pečlivostí vplétá příběhy do svých vlastních... Je to vzpomínková kniha plná podnětů a srdce v době, kdy se to druhé stává nepolapitelným." -- Star-Tribune (Minneapolis)
Když bylo Dině Nayeri osm let, uprchla spolu s matkou a bratrem z Íránu a žila v rozpadající se budově italského hotelu, který se stal uprchlickým táborem. Nakonec získala azyl v Americe. Usadila se v Oklahomě a pak se dostala na Princetonskou univerzitu. V této knize Nayeriová proplétá svůj vlastní živý příběh s příběhy dalších uprchlíků a žadatelů o azyl z posledních let, přibližuje nám jejich každodenní život a provází nás jednotlivými etapami jejich cesty od útěku přes azyl až po přesídlení. Na těchto stránkách se do sebe zamiluje pár po telefonu a ženy se scházejí, aby připravily nudle, které jim připomínají domov. Uzavřený queer muž se snaží pravdivě vylíčit svůj případ, když žádá o azyl, a překladatel se snaží pomoci nově příchozím lidem představit jejich příběhy úředníkům.
Nayeri konfrontuje pojmy jako "hejno" a na druhé straně "dobří" imigranti. Upozorňuje na škodlivý způsob, jakým západní vlády upřednostňují některá nebezpečí před jinými. Nevděčný uprchlík nás překvapivými a provokativními otázkami vyzývá, abychom znovu promysleli, jak o uprchlické krizi mluvíme.
"Spisovatel, který se vyrovnává s otázkami, jež jsou pro uprchlickou zkušenost klíčové." --Viet Thanh Nguyen, držitel Pulitzerovy ceny, autor knih The Sympathizer a The Refugees
