Recenze čtenářů
Shrnutí:Čajová lžička země a moře od Diny Nayeri je román o dospívání, který se odehrává v porevolučním Íránu a zaměřuje se na život Saby Hafeziové, dívky, která se potýká se ztrátou své sestry-dvojčete a matky. Ve vyprávění se mísí kulturní poznatky, kouzlo vzpomínek a dojemná témata touhy a identity, když Saba proplouvá svou existencí v represivní společnosti, vytváří imaginativní příběhy o své sestře v Americe a zároveň se vyrovnává s vlastní realitou.
Klady:Kniha se vyznačuje krásným, lyrickým psaním a dobře propracovanými, zapamatovatelnými postavami. Čtenáři ocení kulturní hloubku a vhled do íránské společnosti, poutavé vyprávění a emocionální vyznění příběhu. Podle mnohých je kniha poutavá, nutí k zamyšlení a odráží univerzální lidské zkušenosti.
Zápory:Někteří čtenáři knize vytýkali přílišnou délku a naznačovali, že by jí prospěly úpravy. Struktura a styl vyprávění byly vnímány jako občas rušivé, přičemž některé dějové body bylo těžké sledovat. Několika čtenářům se kniha zdála pomalu plynoucí a měli pocit, že v některých momentech příběh postrádá spád.
(na základě 87 hodnocení čtenářů)
Původní název:
A Teaspoon of Earth and Sea
Obsah knihy:
Od autorky knihy Útočiště, magického románu o mladé íránské ženě, kterou její silná představivost a láska k západní kultuře vytrhly ze smutku.
Jedenáctiletá Saba Hafeziová a její sestra-dvojče Mahtab vyrůstají v malé íránské vesnici, kde se pěstuje rýže, a jsou okouzleny Amerikou. Vedou si seznamy anglických slovíček a sbírají nelegální časopisy Life, televizní pořady a rockovou hudbu. Když tedy její matka a sestra zmizí a zanechají Sabu a jejího otce v Íránu samotné, Saba si je jistá, že se do Ameriky přestěhovaly bez ní. Rodiče ji však naučili, že "všechen osud je vepsán do krve" a že dvojčata budou žít stejný život, i když je od sebe dělí země a moře. Zatímco vyrůstá v teple a komunitě místní vesnice, zamilovává se a rozchází a bojuje s omezenými možnostmi v porevolučním Íránu, Saba tuší, že její příběh se může odvíjet i jinak. Někde musí být, že její sestra žije západní verzi tohoto života. A tam, kde má Sabin svět veškerou drsnost a brutalitu skutečného života v novém islámském režimu, dává jí sestřina zkušenost svobodu a kontrolu, o které si Saba může nechat jen zdát.
Čajová lžička země a moře je příběh plný barvitých postav a podmanivého hlasu, v němž se mísí rytmus východního vyprávění s moderní západní prózou, a vypráví o paměti a důležitosti řízení vlastního osudu.
