Recenze čtenářů
Shrnutí:V recenzích je kniha Diny Nayeri chválena jako podnětné a emotivní zkoumání uprchlické zkušenosti, které kombinuje její osobní vyprávění s vyprávěním jiných uprchlíků. Čtenáři oceňují autorčin výmluvný styl psaní a zjišťují, že jim kniha otevírá oči pro problémy, kterým uprchlíci čelí. Některé recenze však vyjadřují obavy ohledně struktury knihy a autorčina pohledu, což vede ke smíšeným pocitům z některých závěrů.
Klady:⬤ Pronikavý a podnětný pohled na zkušenost uprchlíků.
⬤ Výstižně napsané a emotivní.
⬤ Mísí osobní příběhy s širšími zkušenostmi uprchlíků.
⬤ Mění perspektivy a podněcuje zájem o pomoc uprchlickým komunitám.
⬤ Poutavé vyprávění, které čtenáře nutí chtít víc.
Zápory:⬤ Někteří považovali strukturu za matoucí a těžko srozumitelnou.
⬤ Kritika autorova úhlu pohledu a politických názorů.
⬤ V porovnání s knihou autorova bratra je vnímán nesoulad v emocionální angažovanosti.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že se vyprávění občas odklání od hlavní dějové linie.
(na základě 96 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Ungrateful Refugee - What Immigrants Never Tell You
Obsah knihy:
Jaké to je být uprchlíkem? Nad touto otázkou se mnozí z nás příliš nezamýšlejí, a přesto je na světě více než 25 milionů uprchlíků. Být uprchlíkem znamená potýkat se se svým místem ve společnosti a snažit se sladit život, který jste znali, s novým, neznámým domovem. To vše při současném nesení břemene vděčnosti v hostitelské zemi: očekávání, že byste měli být navždy vděční za prostor, který vám byl poskytnut.
Když bylo Dině Nayeri osm let, uprchla spolu s matkou a bratrem z Íránu a žila v rozpadající se skořápce italského hotelu, který se stal uprchlickým táborem. Nakonec jí byl udělen azyl v Americe. Usadila se v Oklahomě a pak se dostala do Princetonu. V této knize Nayeriová proplétá svůj vlastní živý příběh s příběhy dalších uprchlíků a žadatelů o azyl z posledních let, přibližuje nám jejich každodenní život a provází nás jednotlivými etapami jejich cesty od útěku přes azyl až po přesídlení. Na těchto stránkách se do sebe zamiluje pár po telefonu a ženy se scházejí, aby připravily nudle, které jim připomínají domov. Uzavřený queer muž se snaží pravdivě vylíčit svůj případ, když žádá o azyl, a překladatel se snaží pomoci nově příchozím představit jejich příběhy úředníkům.
Nic zde není zploštělé, nic není zjednodušené. Nayeri nabízí nové chápání života uprchlíků a konfrontuje nebezpečí od metafory houfu až po pojem „dobrých“ imigrantů. Upozorňuje na škodlivý způsob, jakým západní vlády upřednostňují některá nebezpečí před jinými. Nevděčný uprchlík svými překvapivými a provokativními otázkami znovu nastoluje konverzaci o uprchlické zkušenosti. Přináší skutečné lidské příběhy o tom, jaké to je, když jste nuceni opustit svůj domov a vydat se na cestu přes hranice v naději, že začnete znovu.
