Nepřítel lidu: Nová verze Christophera Hamptona

Recenze čtenářů

Recenze Ibsenova Nepřítele lidu vyzdvihují jeho nadčasová témata a aktuálnost, zdůrazňují odvahu, etiku a společenské výzvy. Ačkoli je hra oceňována pro své pronikavé komentáře a poutavý příběh, několik recenzentů kritizuje kvalitu některých překladů, které znesnadňují porozumění dialogům a ovlivňují celkový zážitek z četby.

Nadčasová témata relevantní pro současné problémy, poutavé postavy, krátké a podnětné, dostupné dobře vytištěné verze, zajímavé pro běžné čtenáře i akademické studium.

Nejednotná kvalita překladu vedoucí k těžkopádnému jazyku, některá vydání špatně upravená, některé recenze zmiňují, že příběh působil nudně nebo nezapamatovatelně, což jej činí pro některé čtenáře méně atraktivním.

(na základě 71 hodnocení čtenářů)

Původní název:

An Enemy of the People: A New Version by Christopher Hampton

Obsah knihy:

Nepřítel lidu se zabývá činností doktora Thomase Stockmanna, lékaře pověřeného kontrolou veřejných lázní, na nichž závisí prosperita jeho rodného města.

Zjistí, že voda je kontaminovaná. Když se odmítne nechat umlčet, je prohlášen za nepřítele lidu.

Stockmann sloužil jako mluvčí Ibsena, který se domníval, že jeho hry podávají pravdivý, i když ne vždy chutný obraz života a že pravda je důležitější než kritické uznání.