Nejstarší křesťanský zpěvník

Recenze čtenářů

Recenze obecně oceňují překlad a poznatky, které kniha nabízí, a chválí její propojení s raně křesťanskou bohoslužbou a teologií. Někteří recenzenti však vyjadřují zklamání nad prezentací a vnímaným nedostatkem obsahu za danou cenu.

⬤ Přesné a srozumitelné překlady raně křesťanských hymnů.
⬤ Bohatý vhled do teologických myšlenek a raně křesťanské bohoslužby.
⬤ Doplněk k existujícím dílům a cenný pro studenty raného křesťanství.
⬤ Nádherně napsané ódy odrážející hlubokou biblickou moudrost a vazby na hebrejské kořeny.

⬤ Formát knihy je kritizován za vycpávku s malým počtem stran a minimem obsahu.
⬤ Úvod je považován za stručný a nedostatečně odborný.
⬤ Některý obsah je považován spíše za gnostický a ne přísně křesťanský nebo židovský.
⬤ Existují lepší alternativy za stejnou cenu s podstatnějším obsahem.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Earliest Christian Hymnbook

Obsah knihy:

To, že první Ježíšovi následovníci psali poezii, chvalozpěvy a ódy, je patrné již z Nového zákona. Tento svazek je překladem Ód Šalamounových, sbírky raně křesťanských hymnů či ód.

Některé jsou zjevně křesťanské, jiné snad židovské. Krása těchto básní je dokladem hloubky spirituality raných křesťanských společenství, z nichž někteří byli možná také Židé nebo konvertovaní Židé.

Profesor Charlesworth nabízí poutavý úvod a překlad tohoto díla, který je zároveň poutavý a věrný původním jazykům. Rejstřík starověkých pramenů umožňuje čtenáři přístup k široké škále odkazů v poznámkách.